1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:00:34,409 --> 00:00:36,243 [THUNDERCLAP] 3 00:00:56,973 --> 00:00:58,849 [BUZZER TERBUNYI] 4 00:01:32,300 --> 00:01:34,051 [PANGGILAN TELEPON] 5 00:01:35,095 --> 00:01:36,970 [Dering] 6 00:01:44,979 --> 00:01:45,979 WANITA: Halo. 7 00:01:46,064 --> 00:01:48,774 Hei, aku sedang dalam perjalanan, dan jangan lupa uangku. 8 00:01:48,858 --> 00:01:51,944 Sampai berjumpa lagi. Dan, Bailey, Jangan lupa. 9 00:01:52,028 --> 00:01:53,237 [TANDA Klakson] 10 00:01:58,743 --> 00:02:00,285 Sial. 11 00:02:01,663 --> 00:02:04,665 [WANITA TERTAWA] 12 00:02:06,334 --> 00:02:08,252 Keingintahuan membunuh kucing itu. 13 00:02:08,753 --> 00:02:10,212 [BIP] Sial. 14 00:02:48,751 --> 00:02:50,502 [RADIO STATIS] [Terkesiap] 15 00:02:50,587 --> 00:02:52,171 Yesus. 16 00:02:52,255 --> 00:02:53,922 [TRANSMISI GANGGUAN] 17 00:02:55,049 --> 00:02:56,550 [TRANSMISI BERHENTI] 18 00:03:17,864 --> 00:03:18,864 [TERIAK] 19 00:03:22,619 --> 00:03:24,119 [TANDA Klakson] 20 00:03:52,315 --> 00:03:53,899 Keren. 21 00:04:02,659 --> 00:04:04,952 Halo, Dolly. 22 00:04:05,828 --> 00:04:07,621 [PEMUTARAN MUSIK ROCK] 23 00:04:26,183 --> 00:04:28,435 ♪ Siapa kamu? memikirkan tentang ♪ 24 00:04:28,519 --> 00:04:30,521 ♪ Siapa kamu menurutku kamu adalah ♪ 25 00:04:30,646 --> 00:04:34,983 ♪ Oh, kemarahan di dalam sangkar dan kencing di atas panggung ♪ 26 00:04:35,108 --> 00:04:39,947 ♪ Hanya ada satu cara yang pasti untuk menjatuhkan raksasa itu ♪ 27 00:04:40,030 --> 00:04:44,660 ♪ Matikan senarnya tentang hal-hal pemakaman ♪ 28 00:04:44,701 --> 00:04:50,374 ♪ Kita satu kaki datar di sayap iblis ♪ 29 00:04:50,457 --> 00:04:54,378 ♪ Merangkak padaku tenggelam ke dalam diriku ♪ 30 00:04:54,503 --> 00:04:58,799 ♪ Mati untukku gadis mati hidup ♪ 31 00:04:58,882 --> 00:05:03,720 ♪ Merangkak padaku tenggelam ke dalam diriku ♪ 32 00:05:03,804 --> 00:05:07,724 ♪ Mati untukku gadis mati hidup ♪ 33 00:05:07,808 --> 00:05:10,561 ♪ Siapa kamu? memikirkan tentang ♪ 34 00:05:12,646 --> 00:05:15,148 ♪ Siapa kamu? memikirkan tentang ♪ 35 00:05:15,232 --> 00:05:17,067 ♪ Siapa kamu menurutku kamu adalah ♪ 36 00:05:17,150 --> 00:05:22,197 ♪ Oh, memperkosa si geek dan mendesak orang aneh ♪ 37 00:05:22,322 --> 00:05:27,244 ♪ Seperti jus si bungkuk dalam keadaan sentimental ♪ 38 00:05:27,327 --> 00:05:31,832 ♪ Operasi kotor, mereka suka untuk mencintai kekayaan ♪ 39 00:05:31,915 --> 00:05:36,420 ♪ Dari seorang pelacur S.S membuat suara menakutkan ♪ 40 00:05:36,503 --> 00:05:41,091 ♪ Merangkak padaku tenggelam ke dalam diriku ♪ 41 00:05:41,175 --> 00:05:45,762 ♪ Mati untukku gadis mati hidup ♪ 42 00:05:45,846 --> 00:05:50,684 ♪ Merangkak padaku tenggelam ke dalam diriku ♪ 43 00:05:50,767 --> 00:05:54,188 ♪ Mati untukku gadis mati hidup ♪ 44 00:05:54,271 --> 00:05:59,026 ♪ Ooo-ooo-ooo-ooo ♪ 45 00:06:13,457 --> 00:06:16,710 ♪ Siapa kamu? memikirkan tentang ♪ 46 00:06:16,793 --> 00:06:22,633 ♪ Ah, merangkaklah ke arahku tenggelam ke dalam diriku ♪ 47 00:06:22,716 --> 00:06:27,638 ♪ Mati untukku gadis mati hidup ♪ 48 00:06:27,721 --> 00:06:29,640 ♪ Darah di kulitnya ♪ 49 00:06:29,723 --> 00:06:32,559 ♪ Penuh dengan dosa ♪ 50 00:06:32,726 --> 00:06:34,561 ♪ Lakukan lagi ♪ 51 00:06:34,645 --> 00:06:37,314 ♪ Gadis mati hidup ♪♪ 52 00:06:39,816 --> 00:06:42,109 Halo. Saya Ketua Kincaid, Paman Jade. 53 00:06:42,276 --> 00:06:44,027 David Collins. Senang bertemu dengan Anda, Pak. 54 00:06:44,195 --> 00:06:46,196 David, ayo masuk. 55 00:06:48,199 --> 00:06:50,450 Jade, David di sini. 56 00:06:51,035 --> 00:06:53,078 Yah, aku sudah mendengarnya hal-hal baik tentangmu, David. 57 00:06:53,162 --> 00:06:55,122 Aku mengerti kamu libur ke Princeton musim gugur mendatang. 58 00:06:55,206 --> 00:06:56,248 Ya, tuan. 59 00:06:56,332 --> 00:06:57,332 Apa kamu? akan belajar? 60 00:06:57,667 --> 00:06:58,792 Seni Teater. 61 00:07:00,545 --> 00:07:04,631 Mmm-hmm. Tapi pada atletik beasiswa, kan? Bermain hoki? 62 00:07:05,258 --> 00:07:06,299 Seluncur indah. 63 00:07:07,885 --> 00:07:09,094 Mmm-hmm. 64 00:07:09,762 --> 00:07:11,304 Giok! 65 00:07:13,558 --> 00:07:17,018 Warren, jangan berteriak. 66 00:07:20,565 --> 00:07:21,606 Hai. 67 00:07:21,983 --> 00:07:23,650 Kamu tampak hebat. 68 00:07:23,734 --> 00:07:25,235 Jade, aku harus memberitahumu. 69 00:07:25,361 --> 00:07:27,779 Orang ini merupakan kemajuan besar atas yang terakhir. 70 00:07:27,864 --> 00:07:29,906 Saya pikir ibumu dan ayah pasti setuju. 71 00:07:29,991 --> 00:07:32,242 Orang tuaku menyukainya semua temanku. 72 00:07:32,910 --> 00:07:34,744 [menghela napas] Aku akan pulang tengah malam. 73 00:07:35,329 --> 00:07:36,997 Dia berada di tangan yang tepat, Pak. 74 00:07:37,123 --> 00:07:38,457 Eh. . . 75 00:07:38,541 --> 00:07:40,292 Anda lupa sesuatu? 76 00:07:44,881 --> 00:07:46,047 Oh. 77 00:07:46,674 --> 00:07:48,800 Ini untukmu. 78 00:07:48,885 --> 00:07:50,051 Saya suka bunga lili. 79 00:07:50,136 --> 00:07:52,721 Sebenarnya itu anggrek. Anggrek Cymbidium. 80 00:07:53,264 --> 00:07:55,432 Anda memasukkannya ke dalam vas dan menjatuhkannya aspirin di dalam air, 81 00:07:55,558 --> 00:07:57,726 itu akan bertahan lama bagimu sepanjang minggu. 82 00:07:58,895 --> 00:08:00,770 Atau begitulah yang saya baca. 83 00:08:01,439 --> 00:08:03,023 Senang berkenalan dengan Anda. 84 00:08:04,358 --> 00:08:05,484 [MERINTAI] 85 00:08:06,694 --> 00:08:07,861 [Pintu TERBUKA] 86 00:08:07,945 --> 00:08:08,945 [SERANGGA BERDENGUNG] 87 00:08:14,452 --> 00:08:16,203 [PANGGILAN] 88 00:08:17,246 --> 00:08:19,498 Dia baru saja pergi. 89 00:08:24,670 --> 00:08:26,755 [Terkesiap] Kamu terlihat cantik. 90 00:08:28,341 --> 00:08:30,592 [MUSIK ROCK DIPUTAR DI RADIO] 91 00:08:35,348 --> 00:08:37,015 Jadi Warren menyukainya? Mmm-hmm. 92 00:08:38,643 --> 00:08:41,770 David memberikan kesan yang cukup baik. Saya pikir Warren sedang jatuh cinta. 93 00:08:42,730 --> 00:08:47,234 sial. Bukan tipeku. Aku sudah selesai semua hal yang seragam itu. 94 00:08:47,318 --> 00:08:50,570 Aku tidak akan pulang sekarang, mama Jangan membodohi saya 95 00:08:50,655 --> 00:08:53,198 Anda tahu, saya memang demikian boogie-woogie... 96 00:08:53,282 --> 00:08:56,743 [KIKITAN SIREN] Kristus. Ini Needlenose. 97 00:08:57,328 --> 00:09:00,080 [MUSIK ROCK BERLANJUT] 98 00:09:18,766 --> 00:09:20,058 [SET REM PARKIR] 99 00:09:26,232 --> 00:09:27,691 Mengerti. [Terkekeh] 100 00:09:57,597 --> 00:09:59,806 [Nyanyian] 101 00:10:04,729 --> 00:10:07,731 Beri aku kekuatan, Aku mohon padamu. 102 00:10:08,482 --> 00:10:10,191 [Nyanyian] 103 00:10:12,111 --> 00:10:15,614 Beri aku kekuatan, Aku mohon padamu. 104 00:10:15,698 --> 00:10:17,657 [TERUSKAN BERNYANYI] 105 00:10:26,167 --> 00:10:27,834 Bangun. 106 00:10:30,630 --> 00:10:31,713 Bangun! 107 00:10:32,757 --> 00:10:36,885 Bangun! Bangun! Bangun! Bangun! 108 00:10:43,893 --> 00:10:46,144 Sungguh bodoh. 109 00:10:47,647 --> 00:10:49,230 [THUNDERCLAP] 110 00:10:56,238 --> 00:10:58,657 [Mengetuk Pintu] 111 00:11:03,788 --> 00:11:05,372 Hei, Tiffany. 112 00:11:05,456 --> 00:11:06,498 Apa yang kamu lakukan di sini? 113 00:11:06,666 --> 00:11:09,334 Ayo. Biarkan aku masuk. Aku akan melakukannya tangkap kematianku di sini. 114 00:11:09,418 --> 00:11:11,586 Janji, janji. 115 00:11:14,131 --> 00:11:15,590 [BATUK] 116 00:11:16,092 --> 00:11:18,051 Wah. Wah! 117 00:11:19,136 --> 00:11:20,178 Hei, bagaimana harimu? 118 00:11:20,971 --> 00:11:22,931 Sama lamanya, sama lamanya. 119 00:11:23,015 --> 00:11:25,058 Hei, coba lihat. Apa? 120 00:11:25,142 --> 00:11:26,267 Coba lihat. 121 00:11:26,352 --> 00:11:27,519 Apa itu? 122 00:11:27,603 --> 00:11:29,020 Maksud Anda, "Siapa itu?" 123 00:11:29,105 --> 00:11:30,146 Siapa itu? 124 00:11:30,272 --> 00:11:31,606 Maksud Anda, "Siapa orang itu?" 125 00:11:33,401 --> 00:11:34,734 [Terkesiap] 126 00:11:35,403 --> 00:11:37,320 Ya Tuhan. 127 00:11:37,405 --> 00:11:40,365 Astaga. Anda benar-benar melakukan a nomor pada dia, bukan? 128 00:11:40,491 --> 00:11:42,867 [Terkekeh] Apa yang kamu gunakan? Apakah itu benar-benar berdarah? 129 00:11:42,952 --> 00:11:45,995 Apakah dia banyak berteriak? Apakah dia setengah. . . 130 00:11:46,539 --> 00:11:49,833 Anda tahu, Damien, orang ini terlihat sangat familiar. 131 00:11:50,000 --> 00:11:52,127 Saya mengenali cat kuku. 132 00:11:53,504 --> 00:11:54,504 Kotoran. 133 00:11:54,588 --> 00:11:56,631 Sebenarnya kamu tidak pernah benar-benar melakukannya membunuh siapa pun, bukan? 134 00:11:57,007 --> 00:11:59,467 Apakah kamu? Apakah kamu? Dasar cacing yang menyedihkan! 135 00:12:00,219 --> 00:12:03,012 Ayolah, Tiff. Saya sedang berusaha mencapainya. 136 00:12:17,653 --> 00:12:19,612 Ya ampun. 137 00:12:20,489 --> 00:12:23,616 Kau tahu, aku butuh waktu 10 jam untuk membuat hal itu. 138 00:12:26,662 --> 00:12:27,829 Damien. 139 00:12:28,581 --> 00:12:29,622 Ya? 140 00:12:29,707 --> 00:12:35,211 Bisakah Anda membantu saya, dan lihat apakah lipstikku ada di bawah sofa sana? 141 00:12:37,423 --> 00:12:38,590 Ah, ah, ah, ah, ah. 142 00:12:39,258 --> 00:12:42,343 Kembali berlutut. Merangkak. 143 00:12:43,512 --> 00:12:46,598 Anak baik. 144 00:12:46,682 --> 00:12:50,518 Tetap di lantai dimana kamu berada. 145 00:12:50,603 --> 00:12:51,978 Itu benar. 146 00:13:10,790 --> 00:13:12,540 Tidak ada apa pun di bawah sini. [Terkesiap] 147 00:13:17,087 --> 00:13:18,213 Charlotte. 148 00:13:18,923 --> 00:13:20,715 Bagaimana kamu keluar? 149 00:13:20,841 --> 00:13:23,760 Ck, ck, ck, ck, ck. [Mengerang] 150 00:13:24,220 --> 00:13:25,345 Oh! 151 00:13:29,725 --> 00:13:31,226 Ugh! [LISTRIK BERGERAK] 152 00:13:50,162 --> 00:13:51,830 Tiffany? [Terkesiap] 153 00:13:51,914 --> 00:13:53,748 Nah, ini dia. 154 00:13:56,335 --> 00:13:58,586 Sudah berapa lama kita berada pergi keluar sekarang, ya? 155 00:13:58,754 --> 00:14:00,672 Apa? 156 00:14:00,756 --> 00:14:03,007 Tidakkah kamu pikir kamu sudah menyimpannya saya menunggu cukup lama? 157 00:14:03,092 --> 00:14:04,217 Tidak. 158 00:14:04,677 --> 00:14:05,760 Oh. 159 00:14:09,932 --> 00:14:12,392 Anda tahu apa itu Perancis menyebut orgasme? 160 00:14:16,438 --> 00:14:18,481 [BERBICARA BAHASA PERANCIS] 161 00:14:18,941 --> 00:14:19,941 [mencemooh] 162 00:14:23,904 --> 00:14:25,321 Kematian kecil. 163 00:14:27,950 --> 00:14:30,785 Ayolah, Tiffany. Mari kita mati sedikit. 164 00:14:31,787 --> 00:14:33,913 [THUNDERCLAP] [TERIAK TIFFANY] 165 00:14:36,208 --> 00:14:38,126 Ah! [mencemooh] 166 00:14:39,336 --> 00:14:41,421 Hai. Aku Chucky. Ingin bermain? 167 00:14:41,630 --> 00:14:43,047 Dimana itu terjadi kamu mendapatkan benda ini? 168 00:14:43,132 --> 00:14:44,716 Dapatkan dia dari polisi. 169 00:14:44,800 --> 00:14:49,387 Dia boneka sebenarnya dari pembunuhan itu. Saya menjahitnya menjadi satu. 170 00:14:49,471 --> 00:14:50,805 Anda pasti bercanda. 171 00:14:50,973 --> 00:14:52,056 Tidak, aku tidak bercanda. 172 00:14:52,141 --> 00:14:53,433 Kenapa aku bercanda denganmu? Ayolah, Tiffany. 173 00:14:53,559 --> 00:14:55,393 Aku tahu kamu terobsesi. saya tidak. . . 174 00:14:55,519 --> 00:14:58,855 Tapi Chucky? Dia sangat tahun 80-an. Tidak, dia tidak. 175 00:14:58,939 --> 00:15:00,106 Dia bahkan tidak menakutkan. Ya, benar. 176 00:15:00,190 --> 00:15:02,258 Lihatlah dia. Apa itu kamu lihat, punk? 177 00:15:02,284 --> 00:15:03,176 Anda melihat saya? 178 00:15:05,195 --> 00:15:06,738 [Tertawa] 179 00:15:06,822 --> 00:15:09,490 Baiklah. Jadi, saya salah. 180 00:15:09,617 --> 00:15:12,869 Saya pikir dia akan berhasil mainan yang menarik. 181 00:15:15,039 --> 00:15:16,581 Damien? Hah? 182 00:15:16,749 --> 00:15:18,750 Anda ingin bermain? 183 00:15:20,252 --> 00:15:21,294 Oke. 184 00:15:22,504 --> 00:15:24,881 Pertama, saya melakukan ini. 185 00:15:30,679 --> 00:15:34,098 Apakah kamu siap untuk sebuah rumah tangga à trois? 186 00:15:34,183 --> 00:15:35,391 Apa itu? 187 00:15:35,476 --> 00:15:38,019 Saya pikir kamu mengerti bahasa Prancis. 188 00:15:40,064 --> 00:15:41,064 Aduh! 189 00:15:41,148 --> 00:15:42,982 [Tertawa] 190 00:15:48,155 --> 00:15:49,822 Sekarang kamu perhatikan aku. 191 00:15:52,117 --> 00:15:53,201 Kalian berdua. 192 00:16:06,799 --> 00:16:10,885 Kau tahu, Damien, ada sesuatu Aku tidak pernah bercerita padamu tentang Chucky. 193 00:16:11,387 --> 00:16:14,263 Jangan bilang Schmucky adalah salah satunya boneka-boneka yang mengompol itu. 194 00:16:14,348 --> 00:16:18,309 Ah, ah, ah, ah, ah. Saya tidak mau bicara begitulah tentang Chucky kalau aku jadi kamu. 195 00:16:18,394 --> 00:16:21,396 Dia memiliki temperamen yang sangat buruk. 196 00:16:21,897 --> 00:16:22,897 Ooh! 197 00:16:22,982 --> 00:16:25,191 Anda tahu, kami hidup bersama selama bertahun-tahun. 198 00:16:25,484 --> 00:16:27,777 Tentu saja itu terjadi sebelumnya polisi membunuhnya. 199 00:16:27,861 --> 00:16:31,823 Itu sebelum dia melewatinya jiwa ke dalam boneka itu di sana. 200 00:16:31,907 --> 00:16:34,575 [Tertawa] Wah, apakah dia pernah cemburu. 201 00:16:35,369 --> 00:16:40,123 Bahkan ada yang menatapku, Chucky akan menjaganya. 202 00:16:40,874 --> 00:16:42,792 Bukan begitu, Chucky? 203 00:16:45,295 --> 00:16:47,255 Kami akan menikah. 204 00:16:47,339 --> 00:16:50,174 Ya Tuhan, itu dia seorang kekasih yang luar biasa. 205 00:16:50,259 --> 00:16:52,468 Dia yang terbaik pernah saya alami. 206 00:16:52,553 --> 00:16:53,803 Ayolah sayang. 207 00:16:53,887 --> 00:16:56,097 Dia tidak cukup besar untuk diterima merawat wanita sepertimu. 208 00:16:56,724 --> 00:16:58,182 [THUNDERCLAP] 209 00:17:05,983 --> 00:17:10,611 Bukan ukuran yang penting, brengsek. Itu adalah apa yang Anda lakukan dengannya. 210 00:17:12,281 --> 00:17:13,281 [TERIAK] 211 00:17:17,953 --> 00:17:18,953 Baiklah. 212 00:17:20,581 --> 00:17:21,789 [TERTAWA JAHAT] 213 00:17:38,182 --> 00:17:39,932 [TERIAK TEREDAM] 214 00:17:42,770 --> 00:17:46,147 Hai. 215 00:17:46,356 --> 00:17:47,398 Bagaimana kabarmu? 216 00:17:48,650 --> 00:17:50,318 Oke. 217 00:17:51,028 --> 00:17:53,154 Anda? Sangat bagus. 218 00:17:53,238 --> 00:17:56,157 Sebenarnya, sejujurnya, Aku sudah agak keluar dari situ. 219 00:17:56,575 --> 00:17:59,160 Aku tahu. Itu membutuhkanku 10 tahun untuk menemukanmu. 220 00:18:03,040 --> 00:18:05,625 Itu sakit. 221 00:18:05,709 --> 00:18:09,003 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan si brengsek ini? 222 00:18:09,088 --> 00:18:11,839 Sepuluh tahun adalah sudah lama sekali, Chucky. 223 00:18:11,924 --> 00:18:16,344 Lagipula, aku tidak pernah benar-benar bersamanya. Kamu kenal saya. 224 00:18:16,470 --> 00:18:20,223 Aku akan membunuh siapa pun, tapi aku akan melakukannya hanya tidur dengan seseorang yang kucintai. 225 00:18:20,557 --> 00:18:22,141 Kamu tampak hebat, Tiff. 226 00:18:23,185 --> 00:18:24,143 Terima kasih. 227 00:18:24,228 --> 00:18:26,521 Maksudku itu. Saya harus jujur. 228 00:18:26,605 --> 00:18:30,399 Aku selalu mengira begitu akan membiarkan dirimu pergi. 229 00:18:36,657 --> 00:18:37,990 Kemarilah. 230 00:18:40,828 --> 00:18:42,120 Ya. 231 00:18:48,919 --> 00:18:49,919 Hah? 232 00:18:50,963 --> 00:18:52,255 [Terkekeh] 233 00:18:53,882 --> 00:18:54,924 [TERTAWA] Hentikan. 234 00:18:55,384 --> 00:18:56,884 [BIP] 235 00:18:57,052 --> 00:18:58,052 Hmm. 236 00:18:58,137 --> 00:18:59,887 Apakah kamu puas? 237 00:18:59,972 --> 00:19:01,973 Bisakah saya menunggu di tolong, mobil? Tidak. 238 00:19:02,182 --> 00:19:03,558 [KIKITAN SIREN] 239 00:19:04,726 --> 00:19:07,812 Baiklah, Malam Boogie, kamu sudah bangun. 240 00:19:07,896 --> 00:19:09,939 Ini adalah seperti itu banyak omong kosong. 241 00:19:10,065 --> 00:19:11,732 Anda tahu kami belum melakukannya sudah minum. 242 00:19:11,817 --> 00:19:14,569 Kalau begitu, kamu tidak punya apa-apa perlu dikhawatirkan, bukan? 243 00:19:14,987 --> 00:19:16,237 [BIP] 244 00:19:17,739 --> 00:19:18,781 Malam, Ketua. 245 00:19:21,535 --> 00:19:22,869 Sepertinya alarm palsu di sini. 246 00:19:22,953 --> 00:19:25,413 Tidak apa-apa, Norton. Lebih baik aman daripada menyesal, bukan? 247 00:19:25,706 --> 00:19:26,706 Ini adalah titik terendah baru. 248 00:19:26,790 --> 00:19:27,790 Untukmu juga. 249 00:19:27,958 --> 00:19:29,667 Masuk ke dalam mobil. Gigit aku. 250 00:19:30,252 --> 00:19:34,088 Jade, saat kamu berumur 18 tahun, kamu bisa pergilah ke neraka, untuk semua yang aku pedulikan. 251 00:19:34,173 --> 00:19:36,507 Tapi sampai saat itu, aku terjebak bersamamu. 252 00:19:36,592 --> 00:19:38,718 Dan aku akan terkutuk jika aku melakukannya akan membiarkanmu membuatku malu 253 00:19:38,802 --> 00:19:42,013 dengan berakhir di Jerry Springer dengan beberapa orang rendahan sampah trailer. 254 00:19:42,097 --> 00:19:43,139 Kamu sialan. 255 00:19:43,432 --> 00:19:44,682 Tapi kamu tidak akan melakukannya. 256 00:19:44,766 --> 00:19:46,976 Lagipula bukan Jade. Tidak lagi. 257 00:19:48,228 --> 00:19:49,270 Di dalam mobil. 258 00:19:49,563 --> 00:19:51,772 Anda tidak dapat mempertahankan kami dari bertemu satu sama lain. 259 00:19:54,067 --> 00:19:57,612 Saya Kapolri, olah raga. Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan. 260 00:19:57,779 --> 00:20:01,032 Jadi jika, misalnya, saya harus lari tes darah padamu malam ini, 261 00:20:01,116 --> 00:20:02,325 dan hasilnya membuatmu terlihat seperti itu 262 00:20:02,409 --> 00:20:05,244 Christian Slater pada malam tahun baru, 263 00:20:05,329 --> 00:20:07,622 kamu pikir siapa pun akan menanyaiku? 264 00:20:08,415 --> 00:20:10,791 Dia menggertak. Coba aku. 265 00:20:15,797 --> 00:20:18,132 Saya berharap kita benar-benar bisa memilih keluarga kita sendiri. 266 00:20:18,508 --> 00:20:21,385 David, simpanlah milikmu anggrek sudah kering sekarang, kamu dengar? 267 00:20:21,470 --> 00:20:23,095 Ayolah, sinar matahari. 268 00:20:23,305 --> 00:20:25,181 [Tertawa] 269 00:20:25,265 --> 00:20:26,515 "Coba aku." 270 00:20:29,311 --> 00:20:30,728 Persetan dia. 271 00:20:30,854 --> 00:20:34,273 Jika aku jadi kamu, aku akan mengambil Jade, keluarlah dari Dodge, 272 00:20:34,358 --> 00:20:36,484 dan jangan pernah melihat ke belakang. 273 00:20:41,156 --> 00:20:45,534 Lihat, Chucky. Saya membuat bahasa Swedia bakso, kesukaanmu. 274 00:20:46,286 --> 00:20:48,120 Sayang, kamu seharusnya tidak melakukannya. 275 00:20:48,205 --> 00:20:53,376 Yah, aku menginginkan segalanya malam ini menjadi benar-benar sempurna. 276 00:20:55,587 --> 00:20:57,672 Tiff, apa itu apa itu? 277 00:20:57,798 --> 00:21:00,341 Itu adalah arena bermain, konyol, untuk kamar bayi. 278 00:21:02,302 --> 00:21:05,513 Kau tahu, Chucky, Saya masih memiliki cincin itu. 279 00:21:06,056 --> 00:21:08,641 Cincin apa? Cincin itu, itu satu yang kamu tinggalkan untukku. 280 00:21:08,725 --> 00:21:11,269 Aku menemukannya di perapian malam kamu terbunuh. 281 00:21:11,353 --> 00:21:12,937 Aku belum pernah melepasnya. 282 00:21:13,105 --> 00:21:16,274 Oh itu? Yang saya dapatkan dari Vivian Van Pelt. 283 00:21:16,858 --> 00:21:17,942 Vivian siapa? 284 00:21:18,026 --> 00:21:19,277 Vivian Van Pelt. 285 00:21:19,361 --> 00:21:20,945 Aku membuangnya sungai, ingat? 286 00:21:21,029 --> 00:21:23,906 Cincin itu sangat berharga lima atau enam ribu, mudah. 287 00:21:25,117 --> 00:21:28,911 Maksudmu, kamu tidak akan melakukannya memintaku untuk menikah denganmu? 288 00:21:29,705 --> 00:21:32,164 Apa yang kamu, gila? [Tertawa] 289 00:21:35,877 --> 00:21:36,919 Anda berpikir. . . 290 00:21:44,136 --> 00:21:46,345 Anda belum berubah. 291 00:21:46,430 --> 00:21:48,764 Anda tidak akan pernah berubah. 292 00:21:48,849 --> 00:21:50,975 Apa-apaan ini apakah aku sedang berpikir? 293 00:21:51,059 --> 00:21:54,186 Sekarang, hal pertama yang harus kita lakukan lakukan adalah mengeluarkanku dari tubuh ini 294 00:21:54,271 --> 00:21:56,981 sekali dan untuk selamanya. 295 00:21:57,065 --> 00:21:58,274 Tidak. 296 00:22:01,194 --> 00:22:03,654 Menurutku, aku lebih memilihmu seperti ini. 297 00:22:03,739 --> 00:22:07,908 Kamu agak manis. kamu seperti bayi kecil. 298 00:22:07,993 --> 00:22:09,368 Apakah bayi kecil itu geli? Apakah dia? 299 00:22:09,453 --> 00:22:11,162 [TERTAWA] Berhenti! 300 00:22:11,246 --> 00:22:12,288 Apakah dia? Apakah dia? Apakah dia? 301 00:22:12,372 --> 00:22:13,789 Berhenti! Berhenti! 302 00:22:13,874 --> 00:22:15,124 Apakah dia? Apakah dia? 303 00:22:15,292 --> 00:22:18,252 Oke. Ibu lelah. [TERTAWA BERLANJUT] 304 00:22:18,337 --> 00:22:19,795 Waktunya tidur. 305 00:22:24,593 --> 00:22:26,552 Oke, saya mengerti. 306 00:22:26,636 --> 00:22:28,554 Anda masih menutup telepon pada urusan dalam negeri. 307 00:22:28,638 --> 00:22:30,931 Tidak masalah. Kita akan menikah. 308 00:22:33,685 --> 00:22:37,104 Maaf. saya tidak menjadi orang-orang pendek. 309 00:22:39,024 --> 00:22:40,691 [Tertawa] 310 00:22:40,776 --> 00:22:42,109 [BATUK] 311 00:22:49,117 --> 00:22:52,453 Ibuku selalu bilang cinta itu seharusnya membebaskanmu. 312 00:22:53,538 --> 00:22:55,206 Tapi itu tidak benar, Chucky. 313 00:22:56,249 --> 00:22:59,877 Aku sudah menjadi tawanan cintaku untukmu untuk waktu yang sangat lama. 314 00:23:02,839 --> 00:23:04,715 Sekarang waktunya pengembalian. 315 00:23:04,800 --> 00:23:07,760 Anda membiarkan saya keluar dari sini sekarang! 316 00:23:09,304 --> 00:23:10,846 Mimpi indah, brengsek. 317 00:23:13,560 --> 00:23:16,980 ♪ Aku gila ♪ 318 00:23:17,064 --> 00:23:22,069 ♪ Tergila-gila pada perasaan sangat biru ♪ 319 00:23:27,741 --> 00:23:30,744 ♪ Aku tahu ♪ 320 00:23:30,828 --> 00:23:37,084 ♪ Kamu akan mencintaiku selama kamu mau ♪ 321 00:23:41,421 --> 00:23:44,675 ♪ Dan suatu hari nanti ♪ 322 00:23:44,675 --> 00:23:53,100 ♪ Kamu akan meninggalkanku untuk seseorang yang baru ♪ 323 00:23:57,437 --> 00:24:00,440 ♪ Gila karena mencoba ♪ 324 00:24:00,524 --> 00:24:03,777 ♪ Dan gila karena menangis ♪ 325 00:24:03,861 --> 00:24:10,534 ♪ Dan aku gila karena mencintaimu ♪ 326 00:24:10,617 --> 00:24:14,454 ♪ Aku gila karena mencoba ♪ 327 00:24:14,538 --> 00:24:17,958 ♪ Dan gila karena menangis ♪ 328 00:24:19,166 --> 00:24:23,085 Jesse, sayang, bisakah kamu bantu aku dengan ini? 329 00:24:23,795 --> 00:24:26,130 Ya baiklah, sebentar saja. 330 00:24:26,256 --> 00:24:28,591 Terima kasih, sayang. Aku berhutang budi padamu. 331 00:24:28,675 --> 00:24:29,758 Ya. 332 00:24:33,221 --> 00:24:34,638 Kotoran! 333 00:24:46,818 --> 00:24:48,736 Hai. Hai. 334 00:24:50,280 --> 00:24:52,239 Jadi, kamu pindah sudah keluar? 335 00:24:52,365 --> 00:24:53,824 Tidak beruntung. 336 00:24:55,368 --> 00:24:57,077 Oh maaf. 337 00:24:58,413 --> 00:24:59,663 Anda ingin saya melakukannya masukkan itu ke dalam mobil? 338 00:24:59,748 --> 00:25:03,209 Ya, aku hanya, kamu tahu, mengambil beberapa hal untuk Niat Baik. 339 00:25:03,293 --> 00:25:04,668 [Mendengus] 340 00:25:05,253 --> 00:25:06,754 [Tertawa] 341 00:25:11,676 --> 00:25:12,718 Itu berat. 342 00:25:12,802 --> 00:25:13,844 Oh ya. 343 00:25:13,929 --> 00:25:15,054 Apa yang kamu dapat di sini? 344 00:25:15,138 --> 00:25:17,556 Oh, kamu tahu. Sedikit dari ini, sedikit dari itu. 345 00:25:17,641 --> 00:25:19,683 Hal-hal yang sudah ketinggalan zaman. Ya. 346 00:25:19,768 --> 00:25:20,768 Anda pernah melihat pada sesuatu, 347 00:25:20,852 --> 00:25:23,938 dan kamu menyadari bahwa kamu adil sakit sampai mati melihatnya? 348 00:25:24,731 --> 00:25:26,440 Itulah yang saya rasakan tentang omong kosong itu. 349 00:25:26,816 --> 00:25:29,026 Di Sini. Di bagasi. 350 00:25:29,110 --> 00:25:30,277 Di bagasi? 351 00:25:30,362 --> 00:25:31,987 Kamu bisa. 352 00:25:32,531 --> 00:25:34,073 Tekuk lutut Anda. 353 00:25:36,117 --> 00:25:40,496 Wow. Kamu kuat. Tonus otot yang bagus. Anda banyak berolahraga? 354 00:25:40,622 --> 00:25:41,789 sudah saya lakukan beberapa push-up. 355 00:25:42,958 --> 00:25:43,958 Maaf. 356 00:25:44,042 --> 00:25:45,042 Tidak, tidak apa-apa. 357 00:25:45,126 --> 00:25:47,253 Tidak ada salahnya. Mungkin bisa membantu. 358 00:25:47,337 --> 00:25:50,005 CHUCKY : Tiffany, dimana kamu sebenarnya? 359 00:25:51,716 --> 00:25:53,342 Anda punya teman? 360 00:25:53,426 --> 00:25:57,263 Tidak, hanya mengasuh anak. Keparat kecil bermulut kotor. 361 00:25:57,889 --> 00:25:59,306 Izinkan saya membantu Anda dalam hal ini. 362 00:25:59,474 --> 00:26:02,768 Jadi, siapa kamu? lakukan nanti? 363 00:26:04,145 --> 00:26:06,105 Karena aku sedang berpikir 364 00:26:06,189 --> 00:26:10,234 mungkin kamu dan aku bisa pergi minum atau apa? 365 00:26:10,777 --> 00:26:12,570 Artinya, jika kamu sanggup melakukannya. 366 00:26:14,114 --> 00:26:15,990 Tidak, tidak. saya tidak bisa. 367 00:26:16,074 --> 00:26:17,157 Mengapa? 368 00:26:17,242 --> 00:26:18,409 Aku sedang menemui seseorang. 369 00:26:18,493 --> 00:26:19,535 Benar-benar? 370 00:26:20,453 --> 00:26:22,246 Semua orang baik diambil. 371 00:26:22,706 --> 00:26:23,998 Aku harus pergi. 372 00:26:24,082 --> 00:26:25,332 Oke. 373 00:26:26,084 --> 00:26:27,543 Selamat tinggal. 374 00:26:28,962 --> 00:26:30,421 Jessi? 375 00:26:31,506 --> 00:26:33,007 Perlakukan dia dengan benar, Jesse. 376 00:26:34,175 --> 00:26:35,384 Permisi? 377 00:26:35,468 --> 00:26:39,054 Perlakukan dia dengan benar. Tidak pernah anggap remeh dia. 378 00:26:39,139 --> 00:26:41,515 Ini seperti ibuku selalu berkata, 379 00:26:41,600 --> 00:26:45,269 “Seorang wanita menghabiskan sepanjang hari menjadi budak di atas kompor panas untuk seorang pria, 380 00:26:45,353 --> 00:26:47,438 "Setidaknya dia bisa lakukan adalah mencuci piring." 381 00:26:49,691 --> 00:26:52,484 Dia semacam a filsuf, ibuku. 382 00:26:52,694 --> 00:26:53,861 Hmm. 383 00:26:55,030 --> 00:26:56,071 Tenang saja. 384 00:26:56,364 --> 00:26:57,448 Sampai jumpa. 385 00:27:02,704 --> 00:27:04,872 PRIA PADA PEMBICARA: Eja "wanita". 386 00:27:05,540 --> 00:27:10,002 JALANG. 387 00:27:10,086 --> 00:27:14,131 Itu tidak benar. Yang benar ejaan "wanita" adalah 388 00:27:14,215 --> 00:27:17,134 WANITA. 389 00:27:17,385 --> 00:27:19,261 Menunjukkan seberapa banyak yang Anda ketahui. 390 00:27:20,263 --> 00:27:22,473 Yoo-hoo! saya pulang. 391 00:27:23,266 --> 00:27:27,144 Oh! Ck, ck, ck, ck. 392 00:27:27,228 --> 00:27:31,357 Jika Anda tidak bisa bermain bagus, saya mungkin bisa hanya perlu mengambil mainanmu. 393 00:27:31,733 --> 00:27:33,275 Saya punya kejutan untukmu. 394 00:27:33,693 --> 00:27:38,489 Aku sudah memikirkan tentang apa yang kamu lakukan mengatakan tentang ingin menikah. 395 00:27:38,573 --> 00:27:41,367 Ya? Saya pikir itu akan berhasil kamu baik untuk tenang. 396 00:27:41,534 --> 00:27:43,702 Sayang, ini bagus sekali. 397 00:27:43,787 --> 00:27:45,663 Anda tidak akan menyesalinya, Saya berjanji. 398 00:27:45,747 --> 00:27:47,748 aku akan traktir kamu menyukai seorang putri. 399 00:27:52,212 --> 00:27:53,587 Apa itu? 400 00:27:53,755 --> 00:27:55,297 Pengantinmu. 401 00:28:05,016 --> 00:28:08,185 Dengan cincin ini, Aku kamu menikah. 402 00:28:08,687 --> 00:28:13,732 Oh, Chucky. Dia cantik. 403 00:28:14,275 --> 00:28:16,527 [Tertawa] 404 00:28:16,986 --> 00:28:19,363 Kamu sudah mati. 405 00:28:19,447 --> 00:28:21,657 Selamat, Chucky. 406 00:28:21,783 --> 00:28:24,618 Sekarang, aku yakin kalian berdua, anak-anak ingin sendirian. 407 00:28:37,549 --> 00:28:40,759 WANITA DI TV: Sementara masih belum ada petunjuk dalam pembunuhan Petugas Bob Bailey, 408 00:28:40,844 --> 00:28:42,469 bukti menunjukkan bahwa kematiannya mungkin terjadi 409 00:28:42,554 --> 00:28:45,472 dihubungkan dengan yang lain mayat ditemukan hari ini. 410 00:28:46,182 --> 00:28:48,976 Damien Baylock, yang asli namanya Howard Fitzwater, 411 00:28:49,102 --> 00:28:51,478 diseret dari Timur Sungai sore ini. 412 00:28:51,604 --> 00:28:55,566 Detektif Preston, apakah ada a hubungan antara dua pembunuhan ini? 413 00:28:55,650 --> 00:28:57,609 Bisa saja. Mungkin. Kami sedang menyelidikinya. 414 00:28:57,694 --> 00:28:59,570 Apakah ini pekerjaannya dari seorang pembunuh berantai? 415 00:28:59,654 --> 00:29:01,447 Mungkin. Saya tidak mengatakan itu. 416 00:29:01,531 --> 00:29:04,116 Tidak, Pak, Anda tidak melakukannya, tapi apa bisa Anda memberi tahu kami tentang pembunuhan ini? 417 00:29:04,325 --> 00:29:05,325 Tidak ada apa-apa. 418 00:29:05,410 --> 00:29:06,952 Saya dapat memberitahu Anda bahwa ini dulunya 419 00:29:07,036 --> 00:29:08,704 yang bagus, tenang, masyarakat pedesaan... 420 00:29:22,135 --> 00:29:24,928 Dia masih hidup! Hidup! 421 00:29:26,973 --> 00:29:28,515 [MENGERUM] 422 00:29:29,934 --> 00:29:31,018 [Tertawa] 423 00:29:31,186 --> 00:29:33,520 Pengantin wanita Frankenstein. 424 00:29:42,822 --> 00:29:47,201 Saya berjanji untuk mencintai, menghormati dan hargai sampai maut memisahkan kita. 425 00:29:47,619 --> 00:29:49,369 Anda benar. 426 00:30:00,048 --> 00:30:01,256 [Mengerang] 427 00:30:01,424 --> 00:30:02,466 [TERIAK] 428 00:30:07,263 --> 00:30:08,722 [Tertawa] 429 00:30:12,101 --> 00:30:13,560 Dia membenciku. 430 00:30:38,795 --> 00:30:40,629 Kita sudah mati. 431 00:30:47,720 --> 00:30:49,346 [BERTERIAK] [TERIAK] 432 00:30:58,273 --> 00:30:59,773 [CHUCKY TERTAWA] 433 00:31:19,460 --> 00:31:21,295 [Nyanyian] 434 00:31:22,505 --> 00:31:25,048 Beri aku kekuatan, Aku mohon padamu. 435 00:31:25,216 --> 00:31:27,342 [Nyanyian BERLANJUT] 436 00:31:32,807 --> 00:31:34,641 Bangun! 437 00:31:34,726 --> 00:31:36,268 [THUNDERCLAP] 438 00:31:38,146 --> 00:31:39,771 Bangun! 439 00:31:45,153 --> 00:31:46,820 Sungguh bodoh. 440 00:31:58,333 --> 00:32:18,644 [TERIAK] 441 00:32:21,105 --> 00:32:24,274 Dasar brengsek! Apa yang telah kamu lakukan padaku? 442 00:32:30,281 --> 00:32:34,159 Anda mendapatkan keinginan Anda. Kamu milikku sekarang, boneka. 443 00:32:35,703 --> 00:32:37,329 Dan jika Anda tahu apa yang baik untukmu, 444 00:32:37,413 --> 00:32:40,874 kamu akan mencintai, hormat dan patuh. 445 00:32:41,125 --> 00:32:44,503 Aku tidak akan menikahimu jika kamu memiliki tubuh G.I. Joe. 446 00:32:44,754 --> 00:32:47,881 Hei, Raggedy Ann, kamu lihat di cermin akhir-akhir ini? 447 00:32:47,966 --> 00:32:50,384 Sekarang bukan waktunya untuk menjadi pilih-pilih. Hmm. 448 00:32:50,969 --> 00:32:52,552 [GERAM] 449 00:32:55,890 --> 00:33:00,602 Hadapilah, Tiff. Anda membutuhkan saya. Jika tidak, kamu terjebak seperti ini selamanya. 450 00:33:00,687 --> 00:33:02,688 Aku tidak membutuhkanmu. Saya akan mencarinya sendiri. 451 00:33:03,022 --> 00:33:05,732 Silakan saja. Bab enam. 452 00:33:05,942 --> 00:33:07,901 Halaman 217. 453 00:33:11,030 --> 00:33:13,699 Jantung Dambala. Apa itu? 454 00:33:13,783 --> 00:33:15,200 Sebuah jimat. 455 00:33:15,618 --> 00:33:19,705 Kami membutuhkannya untuk mentransfer milik kami jiwa ke dalam tubuh manusia. 456 00:33:19,998 --> 00:33:21,665 Oke. Dan dimana apa itu? 457 00:33:22,083 --> 00:33:24,292 Saya memakainya di sekitar leherku 458 00:33:24,377 --> 00:33:27,045 malam itu bajingan menembakku mati. 459 00:33:27,130 --> 00:33:32,092 Itu dikuburkan bersama mayatku di Hackensack, New Jersey. 460 00:33:32,552 --> 00:33:33,593 Baiklah, ayo pergi. 461 00:33:34,095 --> 00:33:37,514 Tentu saja. Aku akan menyetir dan kamu bisa mengayuh pedalnya. 462 00:33:37,598 --> 00:33:39,391 Kami hanya boneka, dasar bodoh! 463 00:33:41,144 --> 00:33:43,311 Astaga! Apa yang akan kita lakukan? 464 00:33:44,439 --> 00:33:47,274 [MENANGIS] Ay-yi-yi. 465 00:33:48,568 --> 00:33:50,277 Diam. 466 00:33:50,361 --> 00:33:52,112 Kamu diam. 467 00:33:52,447 --> 00:33:55,323 Saya tidak mengerti. Kenapa tidak kamu baru saja mengirimkan bonekanya? 468 00:33:55,575 --> 00:33:58,118 TIFFANY: Boneka-boneka ini sangat istimewa. 469 00:33:58,411 --> 00:33:59,828 Apa maksudmu, "istimewa"? 470 00:33:59,954 --> 00:34:02,622 Maksudku, ada $500 di dalamnya untukmu 471 00:34:02,707 --> 00:34:04,541 jika Anda mendapatkannya di sana besok. 472 00:34:05,001 --> 00:34:07,252 Tidak ada pertanyaan yang diajukan. 473 00:34:07,378 --> 00:34:09,046 aku akan melakukannya sendiri, 474 00:34:09,130 --> 00:34:12,799 tapi aku harus menjaga seorang teman siapa yang cacat mental. 475 00:34:15,136 --> 00:34:16,636 Ya. 476 00:34:17,305 --> 00:34:18,972 Ya, aku akan melakukannya. 477 00:34:19,599 --> 00:34:21,308 Tapi saya ingin $1.000. 478 00:34:21,392 --> 00:34:23,935 Oke, sayang, Aku bisa memberimu setengahnya sekarang, 479 00:34:24,020 --> 00:34:25,771 dan temanku di Jersey akan memberimu sisanya. 480 00:34:25,855 --> 00:34:27,272 Kuncinya ada di bawah matras. 481 00:34:27,356 --> 00:34:28,940 [PEMUTARAN "PANGGILAN AKU" BLONDIE] 482 00:34:30,320 --> 00:34:33,907 ♪ Warnai aku warnamu, sayang ♪ 483 00:34:33,991 --> 00:34:37,244 ♪ Warnai aku mobilmu ♪ 484 00:34:37,327 --> 00:34:40,581 ♪ Warnai aku dengan warnamu, sayang ♪ 485 00:34:40,664 --> 00:34:43,917 ♪ Aku tahu siapa kamu ♪ 486 00:34:44,001 --> 00:34:47,254 ♪ Ayo berangkat bagan warna Anda ♪ 487 00:34:47,337 --> 00:34:49,923 ♪ Aku tahu di mana kamu berasal dari ♪ 488 00:34:50,007 --> 00:34:51,508 - ♪ Telepon aku ♪ - ♪ Telepon aku ♪ 489 00:34:51,592 --> 00:34:53,260 ♪ Di telepon ♪ 490 00:34:53,343 --> 00:34:57,097 ♪ Telepon aku, telepon aku kapan saja, kapan saja ♪ 491 00:34:57,181 --> 00:34:59,516 - ♪ Telepon aku ♪ - ♪ Telepon aku ♪ 492 00:34:59,600 --> 00:35:03,854 ♪ Sayangku, kamu bisa meneleponku kapan saja siang atau malam ♪ 493 00:35:03,937 --> 00:35:05,856 ♪ Hubungi saya ♪ 494 00:35:09,941 --> 00:35:11,691 Wah! 495 00:35:19,575 --> 00:35:21,910 Barbie, makanlah sepuasnya. 496 00:35:31,587 --> 00:35:33,713 Eh. . . Um. . . 497 00:35:34,215 --> 00:35:36,299 Bersikaplah alami saja. Benar. 498 00:35:42,392 --> 00:35:44,811 - ♪ Telepon aku ♪ - ♪ Telepon aku ♪ 499 00:35:44,895 --> 00:35:49,483 ♪ Cintaku, telepon aku, hubungi saya kapan saja, kapan saja ♪ 500 00:35:49,566 --> 00:35:52,319 - ♪ Telepon aku ♪ - ♪ Telepon aku ♪ 501 00:35:52,402 --> 00:35:55,322 ♪ Cintaku, telepon aku, telepon aku untuk lembur ♪ 502 00:35:56,070 --> 00:35:59,322 "Tolong antarkan boneka-boneka itu ke Penjaga kantor, Pemakaman Forest Creek. 503 00:35:59,407 --> 00:36:02,409 "Hackensack, New Jersey. Cinta dan ciuman, Tiffany." 504 00:36:04,412 --> 00:36:05,453 Pemakaman? 505 00:36:05,580 --> 00:36:10,500 ♪ Hubungi aku untuk menanyakan kabarmu alibi kekasih kekasih ♪ 506 00:36:10,546 --> 00:36:12,005 - ♪ Telepon aku ♪ - ♪ Telepon aku ♪ 507 00:36:12,089 --> 00:36:17,177 ♪ Di telepon, telepon aku hubungi saya kapan saja, kapan saja ♪♪ 508 00:36:19,010 --> 00:36:21,636 David, kamu ingat saat kamu sedang melihat Brad Barker? 509 00:36:21,804 --> 00:36:23,930 Oh! Jelas. Wah! 510 00:36:24,724 --> 00:36:26,933 Kamu mencintainya, bukan? 511 00:36:29,270 --> 00:36:31,605 Ya, benar. 512 00:36:33,816 --> 00:36:35,859 Apa yang telah terjadi? 513 00:36:35,943 --> 00:36:38,111 Ibunya menemukan a surat yang kutulis untuknya. 514 00:36:38,196 --> 00:36:41,239 Dia ketakutan, dan kami belum berbicara lagi sejak itu. 515 00:36:44,160 --> 00:36:46,536 Kamu tahu, Giok, 516 00:36:46,621 --> 00:36:49,497 kami mendapat sangat sedikit peluang dalam hidup untuk menjadi bahagia. 517 00:36:51,167 --> 00:36:54,085 Anda harus mengambil kuningannya menelepon bila Anda bisa. 518 00:36:59,800 --> 00:37:01,593 Kami tidak punya waktu untuk omong kosong ini. 519 00:37:04,805 --> 00:37:06,806 Jade, aku butuh untuk berbicara denganmu. 520 00:37:06,933 --> 00:37:08,183 Hei, Jesse. 521 00:37:08,309 --> 00:37:09,935 JESSE: Hei, David. 522 00:37:10,019 --> 00:37:11,436 Saya ingin detailnya. 523 00:37:13,231 --> 00:37:15,232 Jesse, Warren akan pulang sebentar lagi. Jika dia menangkapmu. . . 524 00:37:15,316 --> 00:37:16,691 Jade, kamu tahu aku tidak akan pernah melakukannya menganggapmu begitu saja. 525 00:37:16,817 --> 00:37:20,153 Jessi. . . Anda tahu, seperti jika Anda mau masak, aku yang akan mencuci piring, kan? 526 00:37:20,238 --> 00:37:21,363 Apa kamu? bicarakan? 527 00:37:21,447 --> 00:37:24,199 Aku akan melakukan apa pun untukmu, apa pun. 528 00:37:24,283 --> 00:37:25,325 Anda tahu itu, kan? 529 00:37:26,410 --> 00:37:27,911 Benar? 530 00:37:27,995 --> 00:37:29,037 [mencemooh] 531 00:37:29,121 --> 00:37:30,705 Ya. Ya saya tahu. 532 00:37:30,790 --> 00:37:32,540 Kalau begitu nikahi aku. 533 00:37:32,625 --> 00:37:35,085 Apa? Menikahlah denganku. 534 00:37:35,169 --> 00:37:36,211 Malam ini. 535 00:37:37,004 --> 00:37:38,088 Warren akan membunuh kita. 536 00:37:38,172 --> 00:37:39,214 Saya tidak peduli dengan Warren. 537 00:37:39,340 --> 00:37:41,383 Itu sebabnya kami akan menghilang. 538 00:37:41,467 --> 00:37:42,759 Kemana kita akan pergi? 539 00:37:42,843 --> 00:37:44,052 Di mana pun Anda mau. 540 00:37:44,303 --> 00:37:45,762 Nah, siapakah kita? akan melakukannya demi uang? 541 00:37:45,846 --> 00:37:47,347 Saya mendapat uang. 542 00:37:49,267 --> 00:37:51,226 Dimana kamu mendapatkan ini? 543 00:37:51,310 --> 00:37:52,644 Anda tahu tetangga saya, Tiffany? 544 00:37:52,812 --> 00:37:57,399 Dia membayarku $500 untuk membeli sepasang boneka kepada temannya di Jersey. 545 00:37:57,566 --> 00:37:59,609 Jade, ada satu lagi $500 ketika kita sampai di sana. 546 00:38:00,194 --> 00:38:02,988 Oh, sial, Jesse. Apa yang telah orang aneh itu yang membuatmu terlibat? 547 00:38:03,072 --> 00:38:05,782 [TERTAWA] JESSE: Saya tidak tahu. Saya tidak peduli. 548 00:38:05,866 --> 00:38:09,536 Saya bisa menaruh deposit di apartemen. Saya akan mendapatkan pekerjaan. 549 00:38:09,996 --> 00:38:11,788 Aku akan membantu menempatkanmu melalui perguruan tinggi. 550 00:38:12,373 --> 00:38:14,833 Saya pikir saya akan melakukannya muntah. 551 00:38:16,460 --> 00:38:18,211 Jade, menikahlah denganku. 552 00:38:19,171 --> 00:38:20,714 Apa yang kamu katakan? 553 00:38:29,849 --> 00:38:31,599 Saya berkata, "Saya bersedia." 554 00:38:34,312 --> 00:38:35,812 Ayo. Mari kita siapkan barang bawaanmu. 555 00:38:35,896 --> 00:38:37,063 Oke. 556 00:38:37,732 --> 00:38:40,233 Ah, romantis sekali. 557 00:38:40,484 --> 00:38:44,571 Saya memberi mereka waktu enam bulan, tiga jika berat badannya bertambah. 558 00:38:52,246 --> 00:38:54,080 [PANGGILAN TELEPON] 559 00:38:56,375 --> 00:38:57,584 Ini aku. 560 00:38:57,668 --> 00:39:01,338 Vannya diparkir tepat di dalam depan rumahku saat kita berbicara. 561 00:39:01,797 --> 00:39:02,922 [BIP] 562 00:39:18,022 --> 00:39:20,774 Siapa sih bozo ini? Apa yang dia lakukan? 563 00:39:20,858 --> 00:39:23,943 Bercinta dengan perjalanan kami, itulah yang terjadi. 564 00:39:25,279 --> 00:39:27,947 Ah, apa-apaan ini. Saya perlu latihannya. 565 00:39:28,032 --> 00:39:32,035 Apakah kamu terlahir dengan pisau itu? sangat menempel di tangan Anda, atau apa? 566 00:39:32,161 --> 00:39:33,411 Apa yang kamu bicarakan? 567 00:39:33,496 --> 00:39:36,664 Demi Tuhan, Chucky, tarik diri Anda ke tahun 90an. 568 00:39:36,791 --> 00:39:38,792 Penusukan terjadi dengan Bundy dan Dahmer. 569 00:39:38,876 --> 00:39:41,294 Kamu mirip Marta Stewart dengan benda itu. 570 00:39:41,420 --> 00:39:43,880 Siapa itu Marta Stewart? 571 00:39:43,964 --> 00:39:45,715 Idola saya. 572 00:39:45,800 --> 00:39:47,675 Dan apa fungsinya Martha menyuruhmu melakukannya 573 00:39:47,760 --> 00:39:50,845 ketika tamu mampir untuk makan malam dan kamu belum sempat berbelanja? 574 00:39:51,263 --> 00:39:53,348 Anda berimprovisasi. 575 00:39:56,477 --> 00:39:57,852 Bagaimana. . . 576 00:39:57,978 --> 00:40:00,105 Dapat diprediksi. 577 00:40:01,941 --> 00:40:03,108 Hmm. . . 578 00:40:04,485 --> 00:40:05,985 Eh. . . 579 00:40:10,241 --> 00:40:11,241 A-ha! 580 00:40:37,393 --> 00:40:38,893 [TIFFANY TERTAWA] 581 00:40:42,356 --> 00:40:43,857 Siapa disana? 582 00:40:44,400 --> 00:40:46,067 [TERUS TERTAWA] 583 00:41:09,175 --> 00:41:10,383 Ugh! 584 00:41:15,347 --> 00:41:16,431 Sekarang! [Terkesiap] 585 00:41:17,892 --> 00:41:18,892 [TERIAK] 586 00:41:28,736 --> 00:41:31,112 Mengapa demikian terlihat sangat akrab? 587 00:41:31,363 --> 00:41:35,575 Melihat? Nah, itulah pekerjaannya seorang jenius pembunuh sejati. 588 00:41:35,701 --> 00:41:38,661 Lumayan, untuk seorang amatir. 589 00:41:38,746 --> 00:41:40,038 [Pintu TERBUKA] 590 00:41:40,122 --> 00:41:41,414 Sial. Mereka datang. 591 00:41:42,374 --> 00:41:44,292 JESSE: Ya! [JADE TERTAWA] 592 00:41:45,836 --> 00:41:47,086 Apa yang kita lakukan dengannya? 593 00:41:47,254 --> 00:41:48,505 Aku tidak tahu. 594 00:41:48,589 --> 00:41:50,590 Apa yang akan terjadi Martha Stewart melakukannya? 595 00:41:58,682 --> 00:41:59,682 Di Sini. 596 00:42:02,436 --> 00:42:03,436 Ayo. Bantu aku. 597 00:42:03,521 --> 00:42:05,939 saya membantu. Dia berat. 598 00:42:19,411 --> 00:42:20,453 [Terkesiap] 599 00:42:21,455 --> 00:42:22,997 Tunggu. 600 00:42:24,124 --> 00:42:25,124 Hah? 601 00:42:28,212 --> 00:42:29,712 Ada apa? 602 00:42:29,797 --> 00:42:32,006 Aku berani bersumpah pintu itu terkunci. 603 00:42:32,132 --> 00:42:33,967 Ayo. Kita harus pergi. 604 00:42:43,811 --> 00:42:45,353 [MENYALAKAN MESIN] 605 00:42:49,066 --> 00:42:50,400 Oh ya! 606 00:42:50,484 --> 00:42:52,151 [PEMUTARAN MUSIK ROCK] 607 00:43:01,495 --> 00:43:05,832 Kembalikan 608 00:43:05,916 --> 00:43:08,084 Ya ampun 609 00:43:08,168 --> 00:43:10,211 Sial! 610 00:43:13,507 --> 00:43:17,385 saya kosong 611 00:43:17,469 --> 00:43:18,595 Dan sedih 612 00:43:18,679 --> 00:43:19,721 [KIKITAN SIREN] 613 00:43:28,355 --> 00:43:29,355 Sekarang bagaimana? 614 00:43:33,319 --> 00:43:34,402 Bagaimana kabarmu, anak-anak? lakukan malam ini? 615 00:43:40,826 --> 00:43:42,535 Pergi ke suatu tempat? 616 00:43:43,037 --> 00:43:45,455 Maukah kalian berdua keluar tolong naik van sekarang? 617 00:43:50,127 --> 00:43:52,503 Petugas Norton, Saya punya pertanyaan. 618 00:43:53,422 --> 00:43:54,797 Semua ini mengikuti kami berkeliling. . . 619 00:43:54,882 --> 00:43:57,300 Apakah itu tercakup dalam gaji rutinmu? 620 00:43:57,384 --> 00:43:59,218 Atau apakah pamanku membayarmu ekstra? 621 00:43:59,720 --> 00:44:00,720 Tambahan. 622 00:44:02,473 --> 00:44:05,892 Dengar, aku yakin kamu bukan orang jahat. 623 00:44:05,976 --> 00:44:07,685 Aku tahu itu kamu hanya melakukan pekerjaanmu. 624 00:44:07,770 --> 00:44:11,105 Tapi tidak bisakah kamu begitu saja tolong beri kami istirahat? 625 00:44:11,523 --> 00:44:12,940 Anda tahu, Saya berharap saya bisa. 626 00:44:13,150 --> 00:44:14,692 Sepertinya kamu anak-anak yang sangat baik. 627 00:44:14,818 --> 00:44:17,654 Ini bukan masalah pribadi, setidaknya di pihakku. 628 00:44:17,738 --> 00:44:19,822 Tetapi. . . Uang. 629 00:44:20,491 --> 00:44:23,201 Kamu menjijikkan. Diam! [Tertawa] 630 00:44:24,286 --> 00:44:26,788 Diam, atau aku bersumpah demi Tuhan, Aku akan menguapkanmu. 631 00:44:27,539 --> 00:44:29,499 [BERSERU MASYARAKAT] 632 00:44:32,294 --> 00:44:33,836 [BATUK] 633 00:44:33,921 --> 00:44:35,755 [MENARIS] 634 00:44:38,592 --> 00:44:39,592 Ahhh! 635 00:44:40,761 --> 00:44:41,761 [Terkesiap] 636 00:44:42,388 --> 00:44:44,972 Ayolah. Tenang saja. Tenang saja. Kemarilah. 637 00:44:45,057 --> 00:44:48,685 Ya Tuhan. Kami tidak akan pernah melakukannya lolos dengan ini. 638 00:44:49,353 --> 00:44:50,770 Mereka tidak pernah akan membiarkan kita pergi. 639 00:44:51,271 --> 00:44:52,355 JESSE: Ini akan baik-baik saja. 640 00:44:53,649 --> 00:44:54,816 Baiklah? 641 00:44:54,900 --> 00:44:57,652 Sekarang, kenapa kamu tidak pergi menjemput kami sesuatu untuk dimakan di jalan, 642 00:44:57,736 --> 00:44:59,862 dan aku akan menanganinya dengan Needlenose. 643 00:44:59,947 --> 00:45:00,947 Baiklah? Oke. 644 00:45:10,624 --> 00:45:11,874 Ugh! 645 00:45:51,248 --> 00:45:52,248 Ah! 646 00:46:04,928 --> 00:46:07,013 Oh, itu omong kosong! 647 00:46:10,684 --> 00:46:12,435 Kamu tahu ini bukan milikku. 648 00:46:12,519 --> 00:46:14,937 Anda terlibat dalam banyak hal masalah, Nak. 649 00:46:15,022 --> 00:46:18,399 Sekarang bukan begitu bergerak sialan. 650 00:46:27,701 --> 00:46:30,077 Kotoran! Kotoran! 651 00:46:30,954 --> 00:46:34,040 Angka Anda akan bergabung dengan kami perjalanan dengan buronan. 652 00:46:34,917 --> 00:46:35,958 Berikan aku korek apimu. 653 00:46:36,627 --> 00:46:37,877 Apa yang sedang kamu lakukan? 654 00:46:37,961 --> 00:46:39,003 Berimprovisasi. 655 00:46:39,171 --> 00:46:42,381 Sekarang, duduk dan belajar dari sang master. 656 00:46:51,892 --> 00:46:53,059 WANITA DI RADIO: Chief Kincaid tidak menjawab. 657 00:46:53,143 --> 00:46:55,728 Apa maksudmu, "Dia tidak menjawab?" Saya baru saja berbicara dengannya. 658 00:47:15,499 --> 00:47:17,041 [WANITA BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT] 659 00:47:33,225 --> 00:47:35,560 Boneka sialan yang kasar. 660 00:47:41,233 --> 00:47:42,358 Ayolah, Jade. 661 00:47:45,445 --> 00:47:46,445 [Mengendus] 662 00:47:46,530 --> 00:47:47,530 WANITA: Norton? 663 00:47:49,283 --> 00:47:50,366 Apakah kamu masih di sana? 664 00:47:51,910 --> 00:47:52,910 Norton! 665 00:47:53,245 --> 00:47:54,579 Selamat tinggal! [Tertawa] 666 00:47:55,414 --> 00:47:56,455 [TERIAK] 667 00:48:04,131 --> 00:48:05,798 [BERTERIAK MASYARAKAT] 668 00:48:15,225 --> 00:48:16,225 Jesse! 669 00:48:17,644 --> 00:48:19,604 Jesse! Jesse! 670 00:48:22,316 --> 00:48:24,358 Masuk! Masuk. 671 00:48:26,069 --> 00:48:28,112 Itu dia. Hubungi polisi. 672 00:48:28,196 --> 00:48:29,780 Kotoran. Kotoran. Pergi! 673 00:48:31,366 --> 00:48:33,326 Jesse, menyetir! Pergi! 674 00:48:34,244 --> 00:48:35,328 Pergi! 675 00:48:35,412 --> 00:48:36,704 [BAN BERGERAK] 676 00:48:37,915 --> 00:48:38,998 [TANDA Klakson] 677 00:48:42,753 --> 00:48:44,670 Setidaknya kamu belum lupa 678 00:48:44,755 --> 00:48:46,839 bagaimana cara menunjukkannya seorang gadis saat yang tepat. 679 00:49:12,866 --> 00:49:14,450 Dimana kamu tadi? 680 00:49:15,035 --> 00:49:16,285 Itu saja kamu harus mengatakannya? 681 00:49:16,370 --> 00:49:17,453 Apa yang kamu lakukan? ingin aku katakan? 682 00:49:17,537 --> 00:49:18,788 Saya harus berpikir kamu akan mendapatkan sesuatu 683 00:49:18,872 --> 00:49:20,081 untuk mengatakan tentang apa terjadi di belakang sana. 684 00:49:20,165 --> 00:49:22,750 Aku ingin mengatakan sesuatu. Menurutku kamu gila. 685 00:49:23,293 --> 00:49:24,502 Saya gila? 686 00:49:24,586 --> 00:49:27,046 Kamu bilang kamu akan melakukan apa saja untuk itu saya, dan ini yang saya dapatkan? 687 00:49:27,881 --> 00:49:30,132 Tunggu sebentar. Anda tidak berpikir bahwa aku ada urusan 688 00:49:30,217 --> 00:49:32,051 dengan ledakan di belakang sana? Bukan? 689 00:49:33,887 --> 00:49:35,304 Tidak. 690 00:49:35,389 --> 00:49:38,140 Sejujurnya, saya sedang berpikir hal yang sama tentangmu. 691 00:49:39,184 --> 00:49:40,768 Bagaimana kamu bisa pikir itu? 692 00:49:41,269 --> 00:49:43,312 Anda mengumumkan di depan dari seratus orang 693 00:49:43,397 --> 00:49:44,647 yang kamu inginkan untuk menguapkannya. 694 00:49:44,773 --> 00:49:46,857 Oh, benar sebuah kiasan. 695 00:49:46,984 --> 00:49:48,901 Yah, kamu juga sama cepatnya untuk menuduhku. [Dering] 696 00:49:49,194 --> 00:49:50,861 Halo. Apa-apaan ini! 697 00:49:51,154 --> 00:49:52,571 David, aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 698 00:49:52,656 --> 00:49:54,281 Aku tidak tahu apa-apaan ini sedang terjadi di sekitar sini. 699 00:49:54,408 --> 00:49:56,617 Ya, polisi sepertinya berpikir semuanya dipotong dan dikeringkan dengan baik. 700 00:49:56,743 --> 00:49:58,300 Pikirkan tentang Mickey dan Mallory, Bonnie dan Clyde. 701 00:49:58,326 --> 00:49:59,020 Anda mendapatkan gambarnya? 702 00:49:59,079 --> 00:50:01,163 Mickey dan Mallory? Bonnie dan Clyde? 703 00:50:01,248 --> 00:50:02,748 Mereka massal pembunuh, David. 704 00:50:02,874 --> 00:50:04,417 Banyak pembunuh, sebenarnya. 705 00:50:04,501 --> 00:50:06,836 Pembunuhan massal terjadi kapan saja sekali, seperti di kantor pos. 706 00:50:06,962 --> 00:50:09,088 Banyak pembunuhan adalah pembunuhan berantai. 707 00:50:09,339 --> 00:50:12,758 Apakah saya melewatkan sesuatu? Norton hanya satu pembunuhan, kan? 708 00:50:12,884 --> 00:50:16,137 Mereka menemukan pemantik rokok di samping mobil Norton. 709 00:50:16,263 --> 00:50:18,431 Milik polisi itu yang tenggorokannya disayat. 710 00:50:18,640 --> 00:50:20,433 Dan ada Hal lain. 711 00:50:20,600 --> 00:50:22,560 Jade, pamanmu hilang. 712 00:50:26,356 --> 00:50:27,356 Apa? 713 00:50:27,441 --> 00:50:29,734 Dengar, aku kenal kalian berdua tidak ada hubungannya dengan ini. 714 00:50:29,818 --> 00:50:32,153 Tapi mungkin Anda harus menyerahkan diri sampai mereka mengetahuinya. 715 00:50:32,529 --> 00:50:36,198 David, apakah kamu dipukul? Tidak ada yang akan mempercayai kita. 716 00:50:36,533 --> 00:50:38,284 Mereka sedang bersiap penghalang jalan di perbatasan. 717 00:50:38,994 --> 00:50:40,786 Kalian berdua lebih baik berbaring rendah untuk sementara waktu. 718 00:50:41,747 --> 00:50:42,747 Terima kasih. 719 00:50:43,290 --> 00:50:44,874 [TELEPON BERBIP] 720 00:50:47,294 --> 00:50:48,586 Apakah Anda melihat Warren malam ini? 721 00:50:49,337 --> 00:50:50,963 Tidak sejak pagi ini. 722 00:50:53,008 --> 00:50:54,925 Apakah kamu? Tidak. 723 00:50:58,305 --> 00:50:59,764 [Keduanya tertawa] 724 00:50:59,848 --> 00:51:02,141 [PEMUTARAN MUSIK ROCK] 725 00:51:12,156 --> 00:51:17,744 ♪ Kamar kecil kami di jalan Seventh semakin dingin ♪ 726 00:51:19,830 --> 00:51:24,918 ♪ Aku melihat pola pada selimut beberapa hari yang lalu ♪ 727 00:51:27,004 --> 00:51:31,842 ♪ Kelihatannya seperti itu bantal yang kamu buang ♪ 728 00:51:31,842 --> 00:51:34,344 ♪ Uh-hah ♪ 729 00:51:34,428 --> 00:51:38,265 ♪ Aku baru saja bangun kemarin malam ♪ 730 00:51:38,348 --> 00:51:43,187 ♪ Dan sekarang aku tahu apa yang harus kulakukan Sepertinya aku akan menemuimu di neraka ♪ 731 00:51:44,438 --> 00:51:47,024 ♪ Ya ♪♪ 732 00:51:50,315 --> 00:51:51,357 Apa yang kamu lakukan? 733 00:51:53,276 --> 00:51:54,318 Apakah kamu percaya padaku, Jade? 734 00:51:57,447 --> 00:51:58,864 Tentu saja saya tahu. 735 00:52:03,495 --> 00:52:04,703 [pintu dibanting] 736 00:52:11,837 --> 00:52:13,921 Pengisap. 737 00:52:14,047 --> 00:52:16,465 Saya pikir mereka berhasil pasangan yang lucu. 738 00:52:16,550 --> 00:52:19,385 Dan jika Anda bertanya kepada saya, itu akan terjadi sayang sekali untuk menghancurkan mereka, 739 00:52:19,469 --> 00:52:21,428 jika Anda tahu apa yang saya maksud. 740 00:52:22,347 --> 00:52:23,389 PRIA: Yang terkasih, 741 00:52:24,015 --> 00:52:26,100 kita berkumpul di sini malam ini 742 00:52:26,226 --> 00:52:31,021 untuk merayakan penyatuan dua orang orang dalam pernikahan suci. 743 00:52:32,482 --> 00:52:34,859 Dan apa Tuhan bergabung bersama, 744 00:52:35,735 --> 00:52:37,570 jangan biarkan ada orang yang terkoyak. 745 00:52:37,988 --> 00:52:39,947 WANITA DI RADIO: Kekerasan sedang terjadi film dan televisi... 746 00:52:40,031 --> 00:52:42,241 Apa-apaan ini? 747 00:52:42,409 --> 00:52:43,659 Sudahlah... 748 00:52:43,743 --> 00:52:44,994 [PEMUTARAN MUSIK ROCK] 749 00:52:45,078 --> 00:52:48,664 Astaga, dunia musik sudah tiada ke neraka karena aku sudah mati. 750 00:52:49,082 --> 00:52:50,791 [PEMUTARAN MUSIK LOGAM BERAT] 751 00:52:50,876 --> 00:52:52,084 Itu lebih seperti itu. 752 00:53:04,848 --> 00:53:06,098 TIFFANY: Cantik bukan? 753 00:53:06,641 --> 00:53:09,435 Saya selalu bermimpi untuk memilikinya pernikahan gereja yang besar 754 00:53:09,561 --> 00:53:13,439 dengan pengiring pengantin dan kue dan fotoku di koran. 755 00:53:13,565 --> 00:53:18,110 Bukan sekedar mug shot biasa, tapi sesuatu yang sangat bagus. 756 00:53:19,821 --> 00:53:21,113 Bertengkar? 757 00:53:22,365 --> 00:53:24,074 Saya minta maaf. 758 00:53:24,993 --> 00:53:26,493 Untuk semuanya. 759 00:53:26,661 --> 00:53:29,705 Hmm, kurasa Saya tidak bisa mengeluh. 760 00:53:29,789 --> 00:53:34,335 Maksudku, aku selalu menginginkan kita untuk menghabiskan lebih banyak waktu bersama, 761 00:53:34,419 --> 00:53:38,964 mungkin melakukan perjalanan dan melihat dunia. 762 00:53:39,090 --> 00:53:42,134 Lihat saja pada kita sekarang. 763 00:53:42,219 --> 00:53:44,011 [Keduanya tertawa] 764 00:53:54,522 --> 00:53:57,524 Ya. Hidup tentu saja begitu penuh kejutan. 765 00:53:57,817 --> 00:53:58,817 [TERIAK] 766 00:54:00,237 --> 00:54:04,198 [TERIAK] [TERIAK] 767 00:54:06,076 --> 00:54:07,159 Hentikan dia! 768 00:54:08,161 --> 00:54:09,203 Bunuh dia! 769 00:54:09,287 --> 00:54:10,329 [Mendengus] 770 00:54:10,580 --> 00:54:12,331 MENTERI: Baik atau buruk, 771 00:54:14,334 --> 00:54:15,834 bagi yang kaya atau miskin, 772 00:54:18,380 --> 00:54:20,256 dalam keadaan sakit dan sehat, 773 00:54:22,008 --> 00:54:23,634 sampai maut memisahkanmu. 774 00:54:27,138 --> 00:54:28,514 [Terengah-engah] 775 00:54:31,101 --> 00:54:33,852 Selamat. Anda sekarang dapat mencium pengantin wanita. 776 00:54:47,200 --> 00:54:48,534 Hah? 777 00:54:48,618 --> 00:54:52,538 Benar-benar klasik tidak pernah ketinggalan zaman. 778 00:54:52,622 --> 00:54:53,872 Itu bagus. 779 00:54:54,582 --> 00:54:58,127 WANITA DI TV: Benarkah Jesse dan Jade sebenarnya mungkin adalah pembunuh berantai 780 00:54:58,211 --> 00:54:59,878 yang telah Anda lacak selama beberapa hari terakhir? 781 00:55:00,005 --> 00:55:01,130 PRIA: Kami punya beberapa... 782 00:55:01,214 --> 00:55:02,506 Kami tidak dapat memastikannya itu saat ini. 783 00:55:02,590 --> 00:55:05,175 Pembunuhan sebelumnya tampaknya demikian menjadi pekerjaan satu pembunuh saja. 784 00:55:05,260 --> 00:55:08,679 Itu mungkin, sebenarnya, itu mungkin bahwa salah satu dari mereka adalah sandera 785 00:55:08,763 --> 00:55:11,640 atau sekadar tidak menyadarinya apa yang sedang dilakukan pihak lain. 786 00:55:12,350 --> 00:55:13,642 WANITA: Detektif? 787 00:55:14,019 --> 00:55:16,854 Untuk saat ini, dalam ketidakhadiran informasi lainnya, 788 00:55:16,980 --> 00:55:21,817 anak-anak ini harus dipertimbangkan bersenjata dan sangat berbahaya. 789 00:55:21,901 --> 00:55:23,402 [Tak terdengar] 790 00:55:24,362 --> 00:55:26,947 Hal pertama besok pagi, kami mengirimkan bonekanya. 791 00:55:27,907 --> 00:55:29,867 Kami mengumpulkan uang kami. 792 00:55:31,661 --> 00:55:33,078 Kita akan membutuhkannya. [Pintu TERBUKA] 793 00:55:33,580 --> 00:55:34,580 Oh! 794 00:55:35,081 --> 00:55:37,624 Permisi. Pintunya terbuka. 795 00:55:37,709 --> 00:55:40,002 Saya tidak menyadarinya ada orang di sini. 796 00:55:40,086 --> 00:55:43,255 Rusia! saya pikir kami mendapatkan kamar suite. 797 00:55:43,423 --> 00:55:44,423 [MENGERU] 798 00:55:45,884 --> 00:55:46,884 Wah! 799 00:55:47,427 --> 00:55:48,510 Siapa ini? 800 00:55:48,636 --> 00:55:49,720 Saya pikir memang begitu mendapatkan kamar suite. 801 00:55:50,138 --> 00:55:51,805 Tidak. Ini kamar kami. 802 00:55:52,307 --> 00:55:53,766 Oh. [Tertawa] 803 00:55:55,185 --> 00:55:56,185 Oh! 804 00:55:56,978 --> 00:55:58,103 Rusia! 805 00:55:58,772 --> 00:56:02,900 Lihat. Pernahkah Anda melihat sesuatu lucu sekali sepanjang hidupmu? 806 00:56:02,984 --> 00:56:06,612 Ide yang bagus untuk hadiah pernikahan. Dia cantik. 807 00:56:08,948 --> 00:56:10,032 Oh. 808 00:56:11,159 --> 00:56:14,661 Nah, si kecil ini punya wajah yang hanya bisa dicintai oleh seorang ibu. 809 00:56:14,788 --> 00:56:18,165 Hai. Aku Chucky, dan aku tidak akan bicara jika aku jadi kamu. 810 00:56:18,958 --> 00:56:20,125 Hai-de-ho. 811 00:56:20,293 --> 00:56:23,796 Chucky! Tentu saja. saya ingat. Dia adalah boneka Orang Baik. 812 00:56:23,922 --> 00:56:25,839 Mereka diprogram untuk mengatakan segala macam omong kosong. 813 00:56:25,924 --> 00:56:26,924 Ooh. 814 00:56:28,134 --> 00:56:30,052 Ya, saya tidak melakukannya sama sekali menyukainya. 815 00:56:30,929 --> 00:56:33,680 Kalian tahu, kalian berdua benar-benar berhasil pasangan yang tampak lezat. 816 00:56:34,974 --> 00:56:36,225 Hei, Diane, bukan begitu? 817 00:56:36,810 --> 00:56:37,893 Tentu saja. 818 00:56:39,270 --> 00:56:42,439 Maksudku, bayangkan apa yang mereka lakukan anak-anak akan terlihat seperti itu, ya? 819 00:56:42,607 --> 00:56:44,274 Dengar, sudah larut, dan. . . 820 00:56:44,359 --> 00:56:47,152 Jadi, apa kabar kalian? sampai malam ini? Hmm? 821 00:56:47,987 --> 00:56:49,321 JADE: Ini malam pernikahan kami. 822 00:56:49,823 --> 00:56:51,657 Nah, jadi apa itu kamu menonton TV untuk? 823 00:56:53,743 --> 00:56:56,620 Ya, Anda lihat, ini milik kami malam pernikahan juga, 824 00:56:56,746 --> 00:56:59,623 itulah yang membuatnya ini sangat sempurna. 825 00:57:00,166 --> 00:57:03,252 Anda tahu apa yang mereka katakan? "Semakin banyak, semakin meriah." 826 00:57:03,336 --> 00:57:05,754 Oke, ya. Tidak. 827 00:57:05,839 --> 00:57:09,216 Anda tahu apa? Kami sangat lelah. Harus tidur lebih awal. 828 00:57:09,342 --> 00:57:10,634 Oke, baiklah, kami akan berada di sebelah. 829 00:57:10,718 --> 00:57:11,844 Oke. 830 00:57:13,972 --> 00:57:15,597 Pelacur pencuri itu. 831 00:57:15,765 --> 00:57:17,683 Dia tidak pantas mendapatkannya untuk memakai cincin itu. 832 00:57:26,693 --> 00:57:27,776 Bagi kami. 833 00:57:27,861 --> 00:57:29,903 Oh, Russ, beri aku istirahat. 834 00:57:30,071 --> 00:57:33,365 Kami, secara teknis, di bulan madu kita, ingat? 835 00:57:34,367 --> 00:57:37,202 Ya, itu idemu untuk datang ke sini, bukan milikku. 836 00:57:37,370 --> 00:57:40,330 Sudah kubilang kita akan melihat lebih banyak lagi aksi di Club Med. [Terkesiap] 837 00:57:40,415 --> 00:57:42,916 Ayo, kita sudah sampai. Mari kita manfaatkan yang terbaik. 838 00:57:44,961 --> 00:57:46,086 [Keduanya tertawa] 839 00:57:46,880 --> 00:57:48,130 [Mengerang] 840 00:58:03,354 --> 00:58:04,813 Ohh! [TERTAWA] 841 00:58:33,468 --> 00:58:36,178 Ya, sayang, ayolah. Ya. Ayo. 842 00:58:36,262 --> 00:58:38,430 [MERINTA] 843 00:58:41,518 --> 00:58:42,518 Hah? 844 00:58:43,353 --> 00:58:45,354 [Keduanya BERTERIAK] 845 00:59:09,462 --> 00:59:10,587 aku cinta kamu. 846 00:59:28,648 --> 00:59:31,233 Aku seharusnya bertanya padamu ini sudah lama sekali. 847 00:59:31,985 --> 00:59:35,988 Tiffany, maukah kamu menjadi pengantinku? 848 00:59:36,447 --> 00:59:38,490 Oh, Chucky. 849 00:59:38,575 --> 00:59:40,367 Ya. Ya. 850 00:59:42,787 --> 00:59:43,996 [Mendengus] 851 00:59:45,373 --> 00:59:46,665 [Terkekeh] 852 00:59:47,750 --> 00:59:49,918 [TERUS MENDENGAR] 853 00:59:55,633 --> 00:59:56,633 Ah! 854 00:59:58,511 --> 01:00:00,137 [TERTAWA] 855 01:00:09,439 --> 01:00:11,898 [Terkesiap] Oh! 856 01:00:13,484 --> 01:00:15,402 Chucky. 857 01:00:17,071 --> 01:00:19,865 [MENANGIS] 858 01:00:23,911 --> 01:00:25,037 Mengapa kamu menangis? 859 01:00:27,040 --> 01:00:29,333 Saya selalu menangis di pesta pernikahan. 860 01:00:32,754 --> 01:00:35,797 Astaga. saya menangis. 861 01:00:36,215 --> 01:00:38,425 Saya ingin tahu apakah semuanya pipa ledeng berfungsi. 862 01:00:38,551 --> 01:00:43,722 Yah, aku tidak tahu tentangmu, tapi aku tahu mulai merasa seperti Pinokio di sini. 863 01:00:43,931 --> 01:00:45,223 Ohh! 864 01:00:46,225 --> 01:00:49,853 Saya secara anatomi benar, kamu tahu. 865 01:00:51,564 --> 01:00:52,981 Ohh! 866 01:01:00,281 --> 01:01:01,865 [Mengerang] 867 01:01:07,664 --> 01:01:09,206 [Keduanya mengerang] 868 01:01:14,337 --> 01:01:15,671 Tunggu. Tunggu. 869 01:01:15,755 --> 01:01:17,005 Apa? Apa? Apa? 870 01:01:17,090 --> 01:01:19,049 Apakah Anda punya karet? 871 01:01:19,133 --> 01:01:20,425 Apakah saya punya karet? 872 01:01:20,510 --> 01:01:21,510 Ya. 873 01:01:21,594 --> 01:01:22,969 Bertengkar! Apa? 874 01:01:23,096 --> 01:01:25,389 Lihat aku. Saya semua karet. 875 01:01:25,556 --> 01:01:28,433 Oh, benar. Tunggu. Saya pikir kamu plastik. 876 01:01:29,519 --> 01:01:30,852 Bertengkar. Apa? 877 01:01:31,062 --> 01:01:32,729 Cium aku. Oke. 878 01:01:52,792 --> 01:01:54,376 [Dering TELEPON] 879 01:01:57,755 --> 01:02:00,173 Halo? David, ini aku. 880 01:02:00,383 --> 01:02:01,508 Giok! 881 01:02:02,135 --> 01:02:03,593 Kamu ada di mana? Niagara. 882 01:02:04,178 --> 01:02:05,429 Motel Permen Bulan Madu, 883 01:02:05,513 --> 01:02:07,889 yang, percayalah, genap lebih buruk dari kedengarannya. 884 01:02:07,974 --> 01:02:09,057 Apakah kamu baik-baik saja? 885 01:02:09,142 --> 01:02:10,475 Tidak, aku sudah menikah. 886 01:02:10,935 --> 01:02:12,018 Apakah itu buruk? 887 01:02:12,478 --> 01:02:13,979 Saya sangat takut. 888 01:02:14,897 --> 01:02:16,481 Menurutku, mungkin dia melakukannya, David. 889 01:02:16,566 --> 01:02:18,108 Saya pikir Jesse punya benar-benar kehilangannya. 890 01:02:18,192 --> 01:02:19,484 Yesus. 891 01:02:20,027 --> 01:02:21,069 Apa yang harus saya lakukan? 892 01:02:22,113 --> 01:02:23,238 Apa kamu yakin? 893 01:02:23,322 --> 01:02:24,364 Cukup yakin. 894 01:02:25,491 --> 01:02:27,117 Maka Anda harus melakukannya pergi ke polisi. 895 01:02:27,994 --> 01:02:29,661 Saya rasa saya tidak bisa. 896 01:02:30,997 --> 01:02:32,664 Saya masih mencintainya. 897 01:02:33,750 --> 01:02:34,833 Apakah itu salah? 898 01:02:35,001 --> 01:02:36,585 [BIP] Tunggu sebentar. 899 01:02:38,671 --> 01:02:40,714 Halo? David, ini aku. 900 01:02:42,175 --> 01:02:44,009 Hei, Jesse. 901 01:02:44,135 --> 01:02:46,011 aku minta maaf meneleponmu sangat terlambat. 902 01:02:46,179 --> 01:02:48,972 Saya punya masalah. Itu Giok. 903 01:02:49,056 --> 01:02:51,767 Dengarkan aku. Pergi ke polisi. 904 01:02:52,185 --> 01:02:54,519 Sekarang, sebelumnya ada orang lain yang terluka. 905 01:02:56,564 --> 01:02:59,191 Yoo-hoo! Ada orang di sini? 906 01:02:59,358 --> 01:03:00,692 Tata graha! 907 01:03:02,028 --> 01:03:05,197 [Menghela napas] Halo? Rumah tangga. 908 01:03:06,866 --> 01:03:08,116 Senang berada di sini. 909 01:03:16,125 --> 01:03:18,627 Oke. Ya ampun. . . 910 01:03:19,796 --> 01:03:22,297 Pengantin baru. [Terkekeh] 911 01:03:22,381 --> 01:03:23,882 Apa yang terjadi di sini? 912 01:03:24,008 --> 01:03:25,509 [Bersenandung] 913 01:03:28,721 --> 01:03:30,180 [TERIAK] 914 01:03:33,142 --> 01:03:34,726 [SEMUA BERTERIAK] 915 01:03:51,494 --> 01:03:52,577 Saya tidak bisa melakukan ini. 916 01:03:52,662 --> 01:03:53,703 Apa? 917 01:03:54,413 --> 01:03:56,540 Saya tidak bisa pergi bersamamu, Jesse. 918 01:03:57,208 --> 01:03:58,416 Tidak lagi. 919 01:03:58,793 --> 01:03:59,876 [menghela napas] 920 01:04:00,586 --> 01:04:02,337 Ya ampun, aku senang kamu bilang itu dulu. 921 01:04:03,214 --> 01:04:04,548 Mengapa? 922 01:04:05,800 --> 01:04:08,343 Giok, ini terlalu banyak untukku. 923 01:04:08,469 --> 01:04:10,512 Aku mencintaimu. Aku akan selalu mencintaimu. 924 01:04:10,596 --> 01:04:12,305 Tapi ada batasnya berapa banyak yang bisa saya ambil. 925 01:04:12,390 --> 01:04:15,225 Tolong berhenti bicara aku seperti akulah yang gila? 926 01:04:15,351 --> 01:04:17,185 Kamulah yang gila! Anda adalah pembunuh massal! 927 01:04:17,270 --> 01:04:18,603 Maksudmu banyak pembunuh. 928 01:04:18,771 --> 01:04:20,605 Jadi kamu mengakuinya? Tidak, aku tidak melakukannya! 929 01:04:20,773 --> 01:04:22,607 Saya tidak bisa menerimanya omong kosong ini lagi. 930 01:04:22,775 --> 01:04:24,109 [TERIAK] 931 01:04:27,780 --> 01:04:33,618 Bagaimanapun, hal yang mengejutkanku adalah seberapa yakinnya suara kalian berdua. 932 01:04:33,786 --> 01:04:35,579 Dan bagi saya, itu berarti satu dari tiga hal. 933 01:04:35,663 --> 01:04:38,415 Salah satu dari kalian berbohong, kalian berdua gila, 934 01:04:38,499 --> 01:04:40,709 atau kalian berdua salah. 935 01:04:41,210 --> 01:04:44,129 Ditambah fakta yang saya tahu kalian berdua lebih baik dari orang lain, 936 01:04:44,297 --> 01:04:46,798 dan aku belum pernah melihat keduanya kamu sama saja menyakiti seekor lalat, 937 01:04:47,091 --> 01:04:49,217 dan saya sudah menyimpulkan itulah yang kita miliki di sini 938 01:04:49,302 --> 01:04:52,429 sangat buruk kesalahpahaman. 939 01:04:53,639 --> 01:04:55,515 Apakah kalian mencium sesuatu di sini? [Mengendus] 940 01:04:55,975 --> 01:04:58,643 JESSE: Oke, demi argumen, 941 01:04:58,728 --> 01:05:01,229 jika bukan kamu, dan itu bukan aku, 942 01:05:01,314 --> 01:05:03,732 lalu siapa lagi yang mau membunuh Warren dan Needlenose? 943 01:05:03,816 --> 01:05:05,317 Dan orang-orang itu dari tadi malam. 944 01:05:05,401 --> 01:05:08,987 Anda berasumsi Warren sudah mati. Dia hanya hilang. 945 01:05:10,323 --> 01:05:12,657 Anda menyarankan Warren itu. . . 946 01:05:12,742 --> 01:05:14,784 Ya! Mengapa tidak? 947 01:05:14,869 --> 01:05:17,537 Saya akan membelinya sebagai psikopat sebelum salah satu dari kalian berdua. 948 01:05:18,706 --> 01:05:21,041 Pooh! Sesuatu benar-benar bau di sini. 949 01:05:22,335 --> 01:05:24,836 Sudah kubilang jangan pergi kaus kaki kotormu di belakang sana. 950 01:05:25,171 --> 01:05:28,298 Sayang, ini bukan kaus kaki kotor. [Mengendus] 951 01:05:39,018 --> 01:05:40,352 [Terkesiap] 952 01:05:42,980 --> 01:05:45,315 Saya merasa seperti orang bodoh. Saya juga. 953 01:05:45,441 --> 01:05:48,610 JESSE: Maksudku, aku tidak percaya berpikir bahwa kamu bisa membunuh seseorang. 954 01:05:48,861 --> 01:05:50,445 Aku tahu. Saya sangat menyesal. 955 01:05:51,030 --> 01:05:53,615 David, apa yang akan terjadi kami melakukannya tanpamu? 956 01:05:56,953 --> 01:05:58,536 Apa maksudmu, "Tanpa aku?" 957 01:05:58,788 --> 01:06:00,872 Maksudku, kamu meluruskan kami. Kami berhutang budi padamu. 958 01:06:01,958 --> 01:06:03,959 Anda adalah teman yang baik. Terbaik. 959 01:06:04,710 --> 01:06:06,169 [SENJATA COCKS] 960 01:06:06,253 --> 01:06:09,047 Menepi! Menepi sekarang! 961 01:06:09,882 --> 01:06:11,675 [BAN BERGERAK] 962 01:06:13,052 --> 01:06:15,762 David, ayolah, kawan, ini aku. Ayo, kita bicarakan hal ini. 963 01:06:15,888 --> 01:06:17,263 Aku bukan temanmu. Sial, David! 964 01:06:17,348 --> 01:06:18,640 Tolong letakkan senjatanya. 965 01:06:18,849 --> 01:06:20,308 Mengapa? Jadi kamu bisa bunuh aku juga? 966 01:06:20,559 --> 01:06:22,185 Kami tidak membunuh siapa pun. 967 01:06:22,353 --> 01:06:25,438 Oh, kamu baik-baik saja. Kamu baik! Anda bahkan telah membodohi saya. 968 01:06:25,606 --> 01:06:26,773 Apa kamu? bicarakan? 969 01:06:27,566 --> 01:06:28,900 Ini! 970 01:06:29,318 --> 01:06:30,568 [Keduanya terkesiap] 971 01:06:33,239 --> 01:06:34,823 Dasar brengsek! 972 01:06:34,949 --> 01:06:36,658 David, aku tidak melakukannya. Dia berhasil! 973 01:06:36,742 --> 01:06:37,784 Saya tidak akan pernah melakukannya. . . 974 01:06:38,077 --> 01:06:39,327 Diam! 975 01:06:41,706 --> 01:06:44,040 Hei, tolong! Di sini! 976 01:06:44,125 --> 01:06:45,750 [SIREN BLARES] 977 01:06:45,835 --> 01:06:47,919 Tidak ada yang bergerak! [Terkesiap] Ya Tuhan! 978 01:06:51,632 --> 01:06:53,299 [TANDAK BLARES] 979 01:06:53,384 --> 01:06:54,926 Tidak! 980 01:06:55,011 --> 01:06:56,261 [REM BERGERAK] 981 01:06:57,763 --> 01:06:58,763 Itu juga berhasil. 982 01:07:00,474 --> 01:07:04,269 Pindahkan tumpukan sampah ini! Sekarang! Sekarang! Sekarang! 983 01:07:04,353 --> 01:07:06,604 [SIREN MENANGIS] 984 01:07:22,288 --> 01:07:23,329 [Terkekeh] 985 01:07:36,177 --> 01:07:39,721 Saya membayangkan saat ini kalian berdua pasti punya banyak pertanyaan. 986 01:07:39,972 --> 01:07:41,931 Anda tahu siapa saya? 987 01:07:42,767 --> 01:07:45,060 Chucky. Dan ini Tiffany. 988 01:07:45,519 --> 01:07:48,063 Saya yakin kita sudah pernah bertemu, bukan begitu, sayang? 989 01:07:56,572 --> 01:07:58,323 Jadi, bagaimana kabarmu? berakhir seperti ini? 990 01:07:58,783 --> 01:08:00,658 Ya, ceritanya panjang. 991 01:08:00,743 --> 01:08:01,785 Tentu saja begitu. 992 01:08:02,078 --> 01:08:03,620 Faktanya, jika itu sebuah film, 993 01:08:03,704 --> 01:08:06,164 itu akan memakan waktu tiga atau empat sekuel hanya untuk melakukannya dengan adil. 994 01:08:07,166 --> 01:08:08,333 Apa kamu? akan lakukan dengan kita? 995 01:08:08,626 --> 01:08:10,126 Lucu kamu harus bertanya. 996 01:08:10,252 --> 01:08:11,753 Badan-badan ini baik-baik saja. 997 01:08:11,837 --> 01:08:14,422 Tapi itu seperti apartemen bahwa kami hanya menyewa. 998 01:08:14,548 --> 01:08:16,591 Tapi sekarang kita bergerak ke atas. 999 01:08:16,675 --> 01:08:18,176 Seperti George dan Weezie. 1000 01:08:18,302 --> 01:08:19,803 Dan kami ingin membeli. 1001 01:08:20,137 --> 01:08:24,390 Dan Anda tahu apa itu katakan tentang real estat. 1002 01:08:24,517 --> 01:08:27,227 Lokasi, lokasi, lokasi. 1003 01:08:27,728 --> 01:08:33,608 Ya, kalian pasti ikut tempat yang tepat di waktu yang salah. 1004 01:08:34,610 --> 01:08:36,778 [Keduanya tertawa] 1005 01:08:36,862 --> 01:08:39,405 PRIA DI RADIO: Ini adalah a Laporan khusus WEBH. 1006 01:08:39,615 --> 01:08:42,951 Kasus Jesse dan Jade terus berlanjut semakin aneh dan aneh. 1007 01:08:43,119 --> 01:08:45,578 Sidik jari ditemukan di dua TKP terpisah 1008 01:08:45,663 --> 01:08:49,082 telah diidentifikasi sebagai milik Charles Lee Ray, 1009 01:08:49,166 --> 01:08:52,043 pembunuh berantai yang terkenal kejam ditembak mati pada tahun 1988. 1010 01:08:52,503 --> 01:08:55,588 Sekarang polisi mengkonfirmasi itu milik Ray mayat akan digali 1011 01:08:55,673 --> 01:08:58,800 dari Hackensack, New Jersey kuburan suatu hari nanti. 1012 01:08:59,802 --> 01:09:02,178 Apa? Chucky, Jantung Damballa! 1013 01:09:02,304 --> 01:09:04,514 Aku tahu! Apa yang akan kita lakukan? Apa yang akan kita lakukan? 1014 01:09:04,890 --> 01:09:08,101 Diam! Biarkan aku berpikir, oke? 1015 01:09:08,227 --> 01:09:09,727 Pertama kita harus mendapatkan roda baru. 1016 01:09:09,854 --> 01:09:13,148 Setiap polisi dalam jarak 500 mil sedang mencari van ini. 1017 01:09:13,566 --> 01:09:19,112 Kita membutuhkan sesuatu yang tidak mencolok, tapi dengan sedikit gaya. 1018 01:09:35,087 --> 01:09:38,131 Diamlah, sayang, atau aku yang akan melakukannya menusuk matamu lagi. 1019 01:09:38,716 --> 01:09:40,592 [TIFFANY BERSEMBUNYI] 1020 01:09:41,343 --> 01:09:45,346 Ya. Saya yakin saya akan melakukannya terlihat sangat menggairahkan. 1021 01:09:45,431 --> 01:09:47,348 [BEL berbunyi] 1022 01:09:48,475 --> 01:09:50,268 [TERUS BERSEMBUNYI] 1023 01:09:53,898 --> 01:09:55,899 [Terkesiap] Permisi. 1024 01:09:58,527 --> 01:09:59,861 [TERUS BERSEMBUNYI] 1025 01:10:16,712 --> 01:10:19,547 Tidak ada yang bisa berbahasa Swedia bakso sepertimu, sayang. 1026 01:10:19,632 --> 01:10:22,050 Sangat bagus! Terima kasih, pot madu. 1027 01:10:22,134 --> 01:10:24,636 Saya harap kamu pergi ruang untuk pencuci mulut. 1028 01:10:24,720 --> 01:10:26,638 Kau tahu itu, poky. 1029 01:10:30,976 --> 01:10:31,976 [CIUMAN] 1030 01:10:33,812 --> 01:10:35,396 [TIFFANY BERSEMBUNYI] 1031 01:10:37,107 --> 01:10:40,235 Anda tahu, jika saya tahu itu pernikahan adalah pertunjukan yang luar biasa, 1032 01:10:40,319 --> 01:10:43,446 Saya tidak akan pernah menunggu selama ini untuk mengikat simpul. 1033 01:10:46,158 --> 01:10:48,993 Di sisi lain, dia tidak dia seorang pembantu rumah tangga, kan? 1034 01:10:51,664 --> 01:10:53,039 CHUCKY: Tiff? Hah? 1035 01:10:53,457 --> 01:10:56,542 Hidangan itu tidak akan cocok mencuci diri, lho. 1036 01:10:59,630 --> 01:11:01,422 Kamu cukup baik untuk memasak untuknya. 1037 01:11:01,507 --> 01:11:03,174 Setidaknya dia bisa melakukannya adalah mencuci piring. 1038 01:11:03,342 --> 01:11:04,342 Oh! 1039 01:11:08,722 --> 01:11:09,847 Apa yang sedang kamu lakukan? 1040 01:11:09,932 --> 01:11:10,932 [TERIAK] 1041 01:11:12,601 --> 01:11:14,936 Apa yang akan terjadi Martha Stewart bilang? 1042 01:11:15,020 --> 01:11:16,312 Persetan dengan Martha Stewart. 1043 01:11:16,563 --> 01:11:20,275 Martha Stewart bisa mencium pantat plastikku yang mengkilat. 1044 01:11:20,442 --> 01:11:23,695 Di sini saya bekerja keras di atas kompor yang panas, 1045 01:11:23,821 --> 01:11:27,532 membuat kue, membuat bahasa Swedia bakso, dan untuk apa? 1046 01:11:27,741 --> 01:11:30,201 Untuk pria yang tidak menghargaiku. 1047 01:11:30,494 --> 01:11:33,579 Untuk pria yang bahkan tidak bisa mencuci satu piring sialan. 1048 01:11:33,831 --> 01:11:36,624 Untuk pria yang tidak seimbang seorang pria yang penting, 1049 01:11:36,709 --> 01:11:38,584 jika Anda mengerti maksud saya. 1050 01:11:38,669 --> 01:11:40,128 Ambillah dariku, sayang. 1051 01:11:40,212 --> 01:11:43,881 Plastik bukanlah pengganti untuk sebongkah kayu yang bagus. 1052 01:11:47,886 --> 01:11:49,804 Saya tidak mendengarnya mengeluh tadi malam. 1053 01:11:51,849 --> 01:11:57,562 Pria mana pun pasti membutuhkan sebongkah plastik, mungkin dioperasikan dengan baterai, 1054 01:11:57,688 --> 01:11:59,981 untuk mendapatkan reaksi keluar darimu di tempat tidur. 1055 01:12:00,482 --> 01:12:02,442 Dan omong-omong, 1056 01:12:02,526 --> 01:12:05,403 di mana kamu melakukannya belajar membuat kue? 1057 01:12:06,322 --> 01:12:08,781 Beraninya kamu bicaralah padaku seperti itu! 1058 01:12:09,033 --> 01:12:10,074 Anda memulainya! 1059 01:12:10,159 --> 01:12:11,200 Saya tidak melakukannya! 1060 01:12:12,870 --> 01:12:13,870 TIDAK! 1061 01:12:14,246 --> 01:12:18,249 [TERIAK] 1062 01:12:18,917 --> 01:12:19,959 Wah! 1063 01:12:43,734 --> 01:12:47,570 Jessi? Jesse, kumohon. Silakan. Ya Tuhan. 1064 01:12:52,451 --> 01:12:53,785 Jessi? 1065 01:12:53,869 --> 01:12:56,579 [PEKERJAAN LOGAM] 1066 01:12:59,583 --> 01:13:00,708 [MERINTA] 1067 01:13:03,712 --> 01:13:05,922 [TERIAK] 1068 01:13:06,006 --> 01:13:07,840 Keluarkan aku dari sini! 1069 01:13:08,384 --> 01:13:10,635 [TERIAK] 1070 01:13:13,639 --> 01:13:15,515 [TERIAK BERHENTI] 1071 01:13:23,565 --> 01:13:26,734 TIFFANY: [TERIAK] Dasar jalang! 1072 01:13:28,195 --> 01:13:30,071 [TERIAK] [MENGERUM] 1073 01:13:30,155 --> 01:13:31,823 Giok! 1074 01:13:36,495 --> 01:13:38,162 Buru-buru! 1075 01:13:51,510 --> 01:13:52,969 Ayo, ayo, ayo! Bukan tanpamu! 1076 01:13:53,053 --> 01:13:54,512 Aku akan berada tepat di belakangmu! 1077 01:13:57,057 --> 01:13:58,975 CHUCKY: Hei, cantik. 1078 01:13:59,184 --> 01:14:00,309 [TERIAK] 1079 01:14:22,708 --> 01:14:24,208 [TIFFANY mengerang] 1080 01:14:31,133 --> 01:14:32,341 Aah! 1081 01:14:41,935 --> 01:14:43,352 Giok! 1082 01:14:44,563 --> 01:14:45,563 Pindahkan! 1083 01:14:46,690 --> 01:14:47,899 [TERIAK] Aduh! 1084 01:14:50,110 --> 01:14:52,153 [TIFFANY mengerang kesakitan] 1085 01:15:02,748 --> 01:15:04,165 [SEKOP KOTOR] 1086 01:15:12,299 --> 01:15:14,258 [Tembakan] [TERIAK] 1087 01:15:16,345 --> 01:15:18,429 Turun ke sana. Bergerak! 1088 01:15:31,443 --> 01:15:33,277 Buka peti matinya, Jade. 1089 01:15:39,618 --> 01:15:42,328 Ayo cepat. saya sedang mencoba, dasar cebol! 1090 01:15:42,412 --> 01:15:43,913 [Tembakan] [TERIAK] 1091 01:15:52,631 --> 01:15:54,674 [MENGERIT] Ugh! 1092 01:15:55,676 --> 01:15:58,427 Ugh! Kamu sungguh tidak perlu melihat itu. 1093 01:16:03,183 --> 01:16:05,142 Berikan aku jimatnya. 1094 01:16:11,483 --> 01:16:12,483 Oh! 1095 01:16:13,360 --> 01:16:15,611 Jalang! Anda mematahkan leher saya. 1096 01:16:15,696 --> 01:16:16,696 [TERIAK] 1097 01:16:20,492 --> 01:16:22,076 [THUNDERCLAP] 1098 01:16:32,170 --> 01:16:33,337 Biarkan dia pergi. 1099 01:16:33,422 --> 01:16:35,339 Biarkan Jade pergi dulu. 1100 01:16:37,718 --> 01:16:39,343 Bergeraklah. 1101 01:16:40,762 --> 01:16:44,473 Dan Giok? Sampai jumpa lagi. 1102 01:16:54,276 --> 01:16:55,359 Keluar dari sini. 1103 01:16:58,530 --> 01:17:02,408 Kenapa aku tidak pernah bisa memakainya dengan orang yang benar-benar baik? 1104 01:17:27,434 --> 01:17:28,893 Kamu gadis yang beruntung. 1105 01:17:37,694 --> 01:17:39,195 [Terisak] 1106 01:17:43,116 --> 01:17:45,242 Tangkap aku, Chucky. 1107 01:17:45,369 --> 01:17:46,410 [erangan] 1108 01:17:47,537 --> 01:17:49,121 [BATUK] 1109 01:17:49,873 --> 01:17:51,207 Ugh! 1110 01:17:59,716 --> 01:18:01,592 Aah! [GERAN] 1111 01:18:02,886 --> 01:18:03,928 JADE: Ya Tuhan, tidak! 1112 01:18:05,597 --> 01:18:06,764 Ya Tuhan, tidak! 1113 01:18:06,848 --> 01:18:07,973 Tarik keluar. 1114 01:18:08,266 --> 01:18:10,559 [MERINTA] [Mengerang] 1115 01:18:13,772 --> 01:18:14,814 Aku akan mengambilnya. 1116 01:18:27,786 --> 01:18:29,829 Ini waktunya pertunjukan. 1117 01:18:36,878 --> 01:18:39,672 [CHUCKY BERNYANYI] 1118 01:18:39,756 --> 01:18:43,134 Beri aku kekuatan, Aku mohon padamu! 1119 01:18:43,218 --> 01:18:45,386 [Nyanyian] 1120 01:19:01,695 --> 01:19:02,737 Ini dia. 1121 01:19:03,572 --> 01:19:05,072 Aku mencintaimu, Chucky. 1122 01:19:06,533 --> 01:19:07,825 Aku tahu. 1123 01:19:08,577 --> 01:19:11,537 Kita milik bersama, selamanya. 1124 01:19:12,664 --> 01:19:13,873 Cium aku. 1125 01:19:34,019 --> 01:19:35,811 Hah! [TERIAK] 1126 01:19:46,698 --> 01:19:48,491 [Mengerang] 1127 01:19:50,410 --> 01:19:51,452 Mengapa? 1128 01:19:51,703 --> 01:19:54,163 Oh, Chucky, lihat kami. 1129 01:19:54,289 --> 01:19:55,539 Apakah kamu tidak melihat? 1130 01:19:56,458 --> 01:19:57,833 Kita sudah mati. 1131 01:19:58,919 --> 01:20:01,003 Selamat tinggal, sayang. 1132 01:20:01,630 --> 01:20:03,380 Sampai jumpa di neraka. 1133 01:20:03,548 --> 01:20:04,757 [menghela napas] 1134 01:20:28,657 --> 01:20:29,907 [MENGERUM] [TERIAK] 1135 01:20:34,246 --> 01:20:36,288 [Keduanya mendengus] 1136 01:20:44,130 --> 01:20:45,965 [BERTERIAK] 1137 01:20:51,012 --> 01:20:52,596 [Mengerang] 1138 01:20:56,643 --> 01:20:58,269 [TERIAK] 1139 01:21:05,986 --> 01:21:06,986 [Terengah-engah] 1140 01:21:13,785 --> 01:21:15,911 Ibuku selalu memberitahuku 1141 01:21:16,955 --> 01:21:18,914 cinta akan membebaskanku. 1142 01:21:21,710 --> 01:21:23,335 Lepaskan pisauku. 1143 01:21:33,847 --> 01:21:35,431 [TERIAK] 1144 01:21:35,932 --> 01:21:37,516 [TIKUS MENCIcit] 1145 01:21:37,601 --> 01:21:38,934 [TERIAK] 1146 01:21:46,735 --> 01:21:49,111 Biarkan aku melihat tanganmu! 1147 01:21:49,195 --> 01:21:51,155 Jatuhkan senjatanya! Jatuhkan! 1148 01:21:51,239 --> 01:21:52,740 [CHUCKY BERTERIAK] 1149 01:21:52,824 --> 01:21:55,993 Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar! 1150 01:21:56,995 --> 01:21:59,330 [BERTERIAK] Wah. 1151 01:22:03,335 --> 01:22:04,335 Jangan bergerak! 1152 01:22:04,419 --> 01:22:06,003 [THUNDERCLAP] 1153 01:22:09,257 --> 01:22:11,425 Silakan tembak. 1154 01:22:11,509 --> 01:22:14,845 Saya akan kembali. Saya selalu kembali. 1155 01:22:18,725 --> 01:22:23,020 [GERAN] Tapi sekarat sungguh menyebalkan. 1156 01:22:27,525 --> 01:22:29,026 [Mengerang] 1157 01:22:44,876 --> 01:22:47,878 Tidak ada yang akan percaya ini. Anda tahu itu? 1158 01:22:48,088 --> 01:22:49,880 Apa yang akan terjadi terjadi pada kita? 1159 01:22:50,048 --> 01:22:51,882 [Ponsel Berdering] 1160 01:22:53,718 --> 01:22:56,011 Preston. Ya, Saya di sini sekarang. 1161 01:22:56,554 --> 01:22:59,139 Saya khawatir kita punya yang lain mayat untuk ditambahkan ke daftar. 1162 01:22:59,766 --> 01:23:00,933 Jesse dan Jade? 1163 01:23:03,228 --> 01:23:04,770 Sial, mereka tidak melakukannya. 1164 01:23:05,605 --> 01:23:07,690 Dapatkan saja forensik di sini. 1165 01:23:07,899 --> 01:23:09,984 Anda tidak akan pernah melakukannya sangat percaya ini. 1166 01:23:10,902 --> 01:23:12,319 Benar. 1167 01:23:12,612 --> 01:23:14,780 Kalian berdua pulanglah. Dan tetap diam. 1168 01:23:15,073 --> 01:23:16,657 Ayo pulang. 1169 01:23:31,256 --> 01:23:32,631 Ooh. 1170 01:23:41,766 --> 01:23:43,600 Yesus. 1171 01:24:12,172 --> 01:24:13,630 [Keduanya BERTERIAK] 1172 01:24:13,715 --> 01:24:16,759 Sialan! Dasar bajingan! 1173 01:24:18,470 --> 01:24:20,095 Suci. . . 1174 01:24:20,221 --> 01:24:22,473 [MERATUNG] 1175 01:24:23,183 --> 01:24:25,809 Jalang! Yesus! 1176 01:24:33,443 --> 01:24:34,943 [TERIAK] 1177 01:24:40,200 --> 01:24:41,700 [MENANGIS] 1178 01:24:54,881 --> 01:24:56,465 [PEMUTARAN MUSIK ROCK] 1179 01:25:02,269 --> 01:25:04,271 [Pria] ♪ Ini untuk ibuku ♪ 1180 01:25:04,313 --> 01:25:06,899 ♪ Dari sukunya Saya telah merangkak ♪ 1181 01:25:09,943 --> 01:25:14,531 ♪ Berdirilah, aku berjalan tiga langkah lalu aku terjatuh ♪ 1182 01:25:17,784 --> 01:25:21,497 ♪ Jangan mencoba menyelamatkanku, mama Jangan cium lututku yang terluka ♪ 1183 01:25:21,538 --> 01:25:24,791 ♪ Aku tidak akan pulang sekarang, mama Jangan membodohiku ♪ 1184 01:25:24,875 --> 01:25:28,253 ♪ Kamu tahu, aku memang begitu raja boogie-woogie ♪ 1185 01:25:28,295 --> 01:25:30,214 ♪ Ya, ya ♪ 1186 01:25:33,509 --> 01:25:36,804 ♪ Pegang tanganku Pegang tanganku yang lain ♪ 1187 01:25:36,887 --> 01:25:40,557 ♪ Pegang tanganku Pegang tanganku yang lain ♪ 1188 01:25:40,641 --> 01:25:44,436 ♪ Pegang tanganku Pegang tanganku yang lain ♪ 1189 01:25:44,478 --> 01:25:47,898 ♪ Pegang tanganku ♪ 1190 01:25:47,981 --> 01:25:50,400 ♪ Raja boogie-woogie dari puncak gunung ♪ 1191 01:25:50,484 --> 01:25:52,486 ♪ Itulah aku ♪ 1192 01:25:55,405 --> 01:25:58,033 ♪ Raja boogie-woogie dari puncak gunung ♪ 1193 01:25:58,158 --> 01:26:00,077 ♪ Itulah aku ♪ 1194 01:26:03,163 --> 01:26:06,083 ♪ Orang-orang memperhatikanku menunggangi bagal jahat ini ♪ 1195 01:26:06,166 --> 01:26:08,085 ♪ Dari kiosnya ♪ 1196 01:26:11,004 --> 01:26:15,592 ♪ Ke jalan mana seribu mata menatap semuanya ♪ 1197 01:26:18,387 --> 01:26:20,347 ♪ Apa yang kamu lihat sekarang, mama ♪ 1198 01:26:20,430 --> 01:26:22,349 ♪ Keledai jahat ini dan aku ♪ 1199 01:26:22,432 --> 01:26:25,769 ♪ Atau apakah kamu melihat seorang anak kecil cobalah untuk mendapatkan seorang gadis untuk pergi ♪ 1200 01:26:25,853 --> 01:26:29,106 ♪ Lihat, memang benar raja boogie-woogie ♪ 1201 01:26:29,189 --> 01:26:31,108 ♪ Ya, ya ♪ 1202 01:26:34,111 --> 01:26:37,656 ♪ Pegang tanganku Pegang tanganku yang lain ♪ 1203 01:26:37,781 --> 01:26:41,535 ♪ Pegang tanganku Pegang tanganku yang lain ♪ 1204 01:26:41,618 --> 01:26:45,289 ♪ Pegang tanganku Pegang tanganku yang lain ♪ 1205 01:26:45,372 --> 01:26:47,291 ♪ Pegang tanganku ♪ 1206 01:26:48,584 --> 01:26:51,545 ♪ Raja boogie-woogie dari puncak gunung ♪ 1207 01:26:51,628 --> 01:26:53,547 ♪ Itulah aku ♪ 1208 01:26:55,340 --> 01:27:00,137 ♪ Ya, raja boogie-woogie dari puncak gunung ♪ 1209 01:27:00,220 --> 01:27:03,891 ♪ Raja boogie-woogie dari puncak gunung ♪♪ 1210 01:27:03,974 --> 01:27:06,643 ♪ Raja boogie-woogie dari puncak gunung ♪ 1211 01:27:06,727 --> 01:27:08,645 ♪ Itulah aku ♪♪ 1212 01:27:13,978 --> 01:27:15,646 TIFFANY: Kita sudah mati. 1213 01:27:15,980 --> 01:27:17,940 [PEMUTARAN MUSIK LOGAM BERAT] 1214 01:27:26,783 --> 01:27:30,369 ♪ Tindakan kebencian yang obsesif ♪ 1215 01:27:30,584 --> 01:27:33,587 ♪ Penculikan dan penyiksaan massal ♪ 1216 01:27:33,670 --> 01:27:37,090 ♪ Ciptakan emosi balas dendam ♪ 1217 01:27:37,090 --> 01:27:40,427 ♪ Saat hidup menjadi orang mati ♪ 1218 01:27:40,511 --> 01:27:43,889 ♪ Invasi rumah ♪ 1219 01:27:44,014 --> 01:27:47,184 ♪ Pesta pribadi pencuri ♪ 1220 01:27:47,267 --> 01:27:50,854 ♪ Darah tumpah sensasi materi ♪ 1221 01:27:50,938 --> 01:27:56,693 ♪ Tanda zaman ♪ 1222 01:27:56,860 --> 01:27:59,863 ♪ Penghancuran diri ♪ 1223 01:27:59,947 --> 01:28:02,366 ♪ Penghancuran diri ♪ 1224 01:28:02,449 --> 01:28:06,620 ♪ Penyakit manusia ♪ 1225 01:28:06,745 --> 01:28:11,124 ♪ Kecemburuan membunuh ratu Mengiris lehernya dari telinga ke telinga ♪ 1226 01:28:11,124 --> 01:28:13,377 ♪ Uang dan kekuasaan membebaskan raja ♪ 1227 01:28:13,460 --> 01:28:16,129 ♪ Juri dari rekan-rekannya biarkan dia menjadi ♪ 1228 01:28:16,171 --> 01:28:20,134 ♪ Kecemburuan membunuh ratu Mengiris lehernya dari telinga ke telinga ♪ 1229 01:28:20,134 --> 01:28:22,469 ♪ Uang dan kekuasaan membebaskan raja ♪ 1230 01:28:22,553 --> 01:28:24,805 ♪ Juri dari rekan-rekannya biarkan dia menjadi ♪ 1231 01:28:24,888 --> 01:28:28,809 ♪ Kecemburuan membunuh ratu Mengiris lehernya dari telinga ke telinga ♪ 1232 01:28:28,892 --> 01:28:31,145 ♪ Uang dan kekuasaan membebaskan raja ♪ 1233 01:28:33,099 --> 01:28:34,391 CHUCKY: Itu lebih seperti itu. 1234 01:28:34,517 --> 01:28:36,643 [Tertawa] 1234 01:28:37,305 --> 01:28:43,759 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org